风力发电术语汉英A对照.doc

2007-10-923:29:28  东盟商机信息中心    eptancetest精度(风力发电机组)accuracy(forWTGS)确认acknowledgement声的基准风速acousticreferencewindspeed 临界功率activationpower(forwindturbines)hordofairfoil老化试验ageingtests空气制动系airbrakingsystem空气湿度airhumidity透气性airpermeability翼型airfoil接闪器air-terminationsystem告警alarm交流电流alternatingcurrent交流电机alternatingcurrentmachine交流电压alternatingvoltage海拔altitude环境温度ambienttemperature放大器amplifier幅值amplitude模拟信号analogsignal模拟盘analogueboard模拟控制analoguecontrol叶片几何攻角angleofattackofblade风轮仰角angleofrotorshaft年平均annualaverage年平均风速annualaveragewindspeed年发电量annualenergyproduction年最高日平均温度annualextremedailymeanoftemperature年最高annualmaximum年变化annualvariation视在声功率级apparentsoundpowerlevel灭弧装置arc-controldevice叶片展弦比aspectratio异步电机asynchronousgenerator异步电机asynchronousmachine衰减attenuation自耦变压器auto-transformer辅助电路auxiliarycircuit辅助装置auxiliarydevice有效性availability可利用率(风力发电机组)availability(forWTGS)平均噪声averagenoiselevel轴向齿距axialpitch 风力发电机名词术语汉英对照(1)2008年06月08日星期日14:21风力机windturbine风电场windpowerstationwindfarm风力发电机组windturbinegeneratorsystemWTGS水平轴风力机horizontalaxiswindturbine垂直轴风力机verticalaxiswindturbine轮毂(风力机)hub(forwindturbine)机舱nacelle支撑结构supportstructureforwindturbine关机shutdownforwindturbine正常关机normalshutdownforwindturbine紧急关机emergencyshutdownforwindturbine空转idling锁定blocking停机parking静止standstill制动器brake停机制动parkingbrake风轮转速rotorspeed控制系统controlsystem保护系统protectionsystem偏航yawing设计和安全参数designsituation设计工况designsituation载荷状况loadcase外部条件externalconditions设计极限designlimits极限状态limitstate使用极限状态serviceabilitylimitstates极限限制状态ultimatelimitstate最大极限状态ultimatelimitstate安全寿命safelife严重故障catastrophicfailure潜伏故障latentfaultdormantfailure风特性风速windspeed风矢量windvelocity旋转采样风矢量rotationallysampledwindvelocity额定风速ratedwindspeed切入风速cut-inspeed切出风速cut-outspeed年平均annualaverage年平均风速annualaveragewindspeed平均风速meanwindspeed极端风速extremewindspeed安全风速survivalwindspeed参考风速referencewindspeed风速分布windspeeddistribution瑞利分布RayLeighdistribution威布尔分布Weibulldistribution风切变windshear风廓线风切变律windprofilewindshearlaw风切变指数windshearexponent对数