额手相庆与弹冠相庆.doc

额手相庆”与“弹冠相庆”这两个成语,在语法结构上相同,但表达的意义并不相同,而且感情色彩有褒贬之分,很容易产生误用的现象,使用时需充分注意。这两个成语在高考中也多次涉及到。“额手”一词最早见于《宋史·司马光传》:“帝崩,赴阙临,卫士望见,皆以手加额曰:‘此司马相公也。’”这里“额手”的意思是把双手合掌放在额上。后因以“额手”谓以双手合掌加额,表示敬意或庆幸。“额手相庆”语出清代王韬《淞滨琐话·卢双月》:“泥金高揭,邻里喧哗,挤庭下几满。喜极入告,额手相庆。”《汉语大词典》对“额手相庆”一词的解释是把手放在额上,表示庆幸。如:“不抵抗将军下台,上峰易人,我士兵莫不额手相庆。”(鲁迅《伪自由书·“有名无实”的反驳》)与“额手相庆”同义的词还有“额手称颂”“额手称庆”等,大都用来表示庆幸,形容高兴和喜悦的心情。“弹冠相庆”一词出自《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡公弹冠’,言其取舍同也。”此谓王吉做了官,贡禹也把帽子掸干净,准备去做官。因此,《现代汉语词典》解释为:“后来用‘弹冠相庆’指一人当了官或升了官,他的同伙也互相庆贺将有官可做。”可见,此词是一个贬义词。《汉语大词典》还指出了“弹冠相庆”的又一用法,即指互相庆贺,多用于贬义。如:“喧嚣一时的天价豪宅‘汤臣一品’,急剧放大了房产商的暴利野心,更为上海市房价高涨推波助澜。公众为其豪奢的装修和价格而震惊,房地产商却在弹冠相庆。”句子使用“弹冠相庆”一词并不是为了表达一人当官而使其他人有官可做的意思,而是为了指出房地产商中存在着一种不恰当的自我庆贺现象,有批评之意。因此,这样使用“弹冠相庆”,也是一种正确的用法。