登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
汉英翻译教程期末考试复习要点 Microsoft Word 文档.doc
文档分类:
外语学习
|
页数:约4页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
4
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
4
下载此文档
文档列表
文档介绍
汉英翻译教程期末考试复习要点 Microsoft Word 文档.doc
(1)英译按原文的字面翻译,其比喻意义同原文一样生动,:竭泽而渔todrainapondtocatchallthefish(相当于killthegoosethatlaysthegoldeneggs)2)打草惊蛇tostirupthegrassandalertthesnake(相当于wakeasleepingdog)3)易如反掌tobeaseasyasturningoverone’shand(相当于aseasyasfallingoffalog)4)玩火自焚togetburntbythefirekindledbyoneself(相当于fryinone’sowngrease)5)掌上明珠apearlinthepalm(相当于theappleofone’seye)6)对牛弹琴toplaythelutetoacow(相当于castpearlsbeforeswine)7)守口如瓶tokeepone’smouthclosedlikeabottle(相当于keepastilltongueinone’shead)8)雪中送炭tosendcharcoalinsnowyweather(相当于helpalamedogoverastile)9)画蛇添足todrawasnakeandaddfeettoit(相当于paintthelily)(2)不少汉语成语不一定有非常对等的英语成语,:1)声东击西toshoutintheeastandstrikeinthewest2)刻骨铭心tobeengravedonone’sheartandbones3)井底之蛙tobelikeafrogatthebottomofawell4)调虎离山tolurethetigerfromthemountain5)口蜜腹剑tobehoney-mouthedanddagger-:手忙脚乱inafranticrush立竿见影getinstantresults它虽难以保全成语的文化特色和具体形象,却能简洁明快的反应出成语的喻义。1)粗枝大叶:withbigbranchesandlargeleavestobecrudeandcareless2)无孔不入totakeadvantageofeveryweaknesstogetintoeveryhole3)扬眉吐气toraisetheeyebrowsandletoutabreathtofeelproudandelated)灯红酒绿withredlightsandgreenwinedissipatedandluxurious5)大张旗鼓tomakeagreatarrayofflagsanddrumsonalargeandspectacularscale6)海阔天空(totalk)atrandomwithavastseaandaboundlesssky7)风雨飘摇(ofasituation)beingunstablethewindandrainarerocking有一部分汉语成语带着一定的中国文化背景,有的成语在字面上就含中国古代的人名,地名,,,就失去了成语
汉英翻译教程期末考试复习要点 Microsoft Word 文档 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
基于纳米颗粒的胃癌分子标志物检测方法研究的..
2页
基于磁特性参数的钢丝绳疲劳裂纹与应力定量检..
2页
2024年年度大堂经理工作总结
47页
肺部感染性疾病临床医学专业授课一
49页
2024年干部回乡调研报告
15页
2024年常用人生格言座右铭集锦
10页
2024年师范生实习计划(精品)
15页
基于新浪微博的热点话题发现系统研究与实现中..
2页
基于性能参数的沥青路面非均匀性定量研究的开..
2页
基于嵌入式的车辆无线定位技术研究的开题报告..
2页
2024年工程项目居间合同范本合集8篇
23页
2024年工程结算审计报告
10页
2024年工程承包合同(共15篇)
60页
基于单目视觉的手势检测与跟踪算法研究的开题..
2页
基于冲压效应的汽车覆盖件材料利用率的计算方..
2页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
4
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
镜花流水
文件大小
:
28 KB
时间
:
2019-01-31
相关标签
医学免疫学名词解释
工程项目管理名词解释
狭义相对论简单解释
三言二拍名词解释
vpn名词解释
epc名词解释
品牌名词解释
格式条款名词解释
作品名词解释
转录因子名词解释
英语四六级
英语专业四八级
英语词典
英语读物
商务英语
托福
雅思/LSAT
GRE
GMAT
日语学习
法语学习
语法
翻译基础知识
英语阅读
英语写作
英语听力
英语口语
英语词汇
英语基础
最近更新
夏季校园安全防范工作总结
2024年xx学院职业倾向性测试题库(实用)wo..
2024年公务员(国考)之行政职业能力测验真..
2024年四川铁道职业学院单招综合素质考试题..
2024年江西省吉安市高职单招职业适应性测试..
2024年河南省高职单招职业适应性测试模拟试..
2024年重庆电子工程职业学院职业倾向性测试..
2024年重庆电子工程职业学院职业倾向性测试..
一级建造师之一建公路工程实务题库1000道附..
演出经纪人之演出市场政策与法律法规题库40..
演出经纪人考试题库1000道及完整答案1套
四年级学生的自我介绍
我眼中春节作文
2024年幼儿园庆祝万圣节活动总结范文
2024年幼儿园小班下学期家长会班主任发言稿..
棋牌室培训资料
电镀黑铬工艺
电镀六价铬讲议
计算机桌面运维技术服务方案
老年慢性阻塞性肺疾病呼吸衰竭患者经鼻气管..
《博微电力工程经济评价软件使用手册》
少先队植树造林歌
不锈钢雨棚制作和安装施工合同3
《我和星星打电话》课件
医用超声诊断仪超声源检定操作规程
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部