《洛阳伽蓝记》连词研究（文学）.pdf

西南科技大学
硕士学位论文
《洛阳伽蓝记》连词研究
姓名:谢琦娜
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:蒋宗许
2012-06-05
摘要西南科技大学硕士研究生学位论文第��在汉语发展史上,中古汉语具有承上启下的重要地位,体现了语言的新旧融合交替,其词汇研究的价值在近年来受到学术界的重视。《洛阳伽蓝记》是这一时期一部重要的著作,一方面折射出中古语言发展变化的轨迹,另一方面反映出了佛教用语进入汉语后对汉语的影响,具有很高的学术价值,是研究中古汉语很好的语言材料。本文以《洛阳伽蓝记》中的连词为研究对象,全文分为四章:第一章对《洛阳伽蓝记》进行整体的阐释描述,包括本书的作者、内容、版本及研究意义和本文的研究方法等。第二章理清连词的相关问题,包括连词的定义,连词与介词、副词之间的界限问题等。第三章在确定连词的划分标准和对《洛阳伽蓝记》的连词进行穷尽性搜集的基础上,将全书的连词划分为十一类:并列连词、承接连词、转折连词、因果连词、递进连词、让步连词、假设连词、选择连词、目的连词、修饰连词和条件连词,以表格的形式显示结果,并对每一类连词进行静态的描述。第四章把《洛阳伽蓝记》中的连词与上古及近代的连词进行比较,从动态的角度进行研究分析,整理出这一时期连词发展的线索,.并对书中的双音节连词的成词方式进行探索。结语部分在对《洛阳伽蓝记》中连词词进行具体描写分析基础上,归纳总结出《洛阳伽蓝记》连词的语义和语法功能。关键词:《洛阳伽蓝记》连词分类比较
~一��������.�西南科技大学硕士研究生学位论文第�页����,���������������,����������瑃������������琔����������瑃������������������琧�����������琱������������琾���������琺������������畉������琣���������疭�;������籧����籧���������琾�����������瑂����———————————————————————————————————————————————————————一���������.����,��.�����.���琲�����������.�������.����琤���������������;���������:��������琣�������瑂����,������.�������.�����·����甃�������:������.������.���篖���::二:
刖舌西南科技大学硕士研究生学位论文第��魏晋南北朝是中国历史上最为纷乱复杂的时期,民族矛盾异常激烈活跃,南北分裂达三百余年。这一时期的语言也随着社会的巨大变化与动荡发生着改变,在汉语史上处于上承秦汉,下启隋唐的过渡发展阶段。然而对于这一时期语言研究还存在很多不足,具有影响力的系统性专著也很有限,目前见到的仅有柳士镇先生《魏晋南北朝历史语法》、董志翘、蔡镜浩《中古虚词语法例释》、志村良治《中国中世语法史研究》等。想要构建整个汉语词汇史的框架,首要的是对汉语词汇在各个历史阶段的实际状况进行准确的描述,专书词汇研究则是这一工作的必不可少的基石。何乐士曾指出:“专书研究是汉语史研究的基石。汉语史研究必须探求汉语在各个时期的特点,总结汉语发展的内部规律,因而对各个时期代表作的专书研究就成为建造汉语史大厦必不可少的保证。”∞因此,完善中古时期专书研究是一项紧迫而重要的任务。采用专书语法研究的方法对中古时期的典型语言材料进行分析研究,最重要的就是选取一部中古时期重要的代表性语言材料。然而,学界普遍认为中古时期的文献语料的语言成分较为复杂,汪维辉先生曾谈到:“纵观东汉魏晋南北朝时期的文献典籍,我觉得有两个主要的特点:一是反映口语的程度不太高,二是口语成分常常和文言成分交织在一起。因此语料的成分较为复杂。”②通过笔者反复思虑,最终选择北魏杨街之的《洛阳伽蓝记》进行专书的连词研究。《洛阳伽蓝记》是汉语史上的一部重要著作。该书成书于六世纪中叶,正处在魏晋南北朝的最后阶段,语言的新质旧素都在发生深刻的变化,作为北魏王朝仅存的几部著作之一,其研究价值是不言面喻的。董志翘先生曾提到:“专书研究是进行断代词汇研究的基础,断代词汇研究又是整个汉语词汇史研究的前提,《洛阳伽蓝记》一书的语料,对于研究中古词汇史乃至整个汉语词汇史都具有很高的价值。”一方面,《洛阳伽蓝记》中出现了大量中古时期的新词、新意;第二,《洛阳伽蓝记》中突出地反映了一些常用词在中古时期的变�ń惶嫦窒螅辉僬撸�庸勾史矫婵矗��舸氏灾�黾樱�勾史ㄒ哺��完备,这也是《洛阳伽蓝记》词汇的一大特色。目前,对《洛阳伽蓝记》在语言方面的研究相对较少,语法方面的研究《东汉一隋常用词演变研究》,南京大