沛县农村相亲纪实.doc

沛县农村相亲纪实!到女方家去见面。男:俺婶子俺叔…。她爸:来了…。男的忙掏烟,男:俺叔吸括烟。她爸:这孩子还怪知道啥来。你家姊门几个?男:就我自己。她爸:内爸内妈是知啥类?俺爸俺妈出去打工,俺爸是工头,俺妈隔服装厂类。她爸:你呢?男:俺也是干服装的,搁里边带一个组,俺那组擦不多有二十人,基本上都是俺类亲亲。她爸:我类个乖乖,人还怪多来,那一年能挣不少钱吧。男:嘿嘿…就那样。媒人:那个吧,叫两个小孩到里屋说说话。她爸:那管,内俩上里边去说说以巴。女:你咋来内晚?男:四轮毁啦,摆治一大会子才能好。女:你会修?男:咋类,不像?女:没看出来,你还怪能来。男:这算啥,摩托车毁了,我也能给它能好。女:你觉喽我长得眨样?男:可以。我呢?女:也管吧,也算说的卓的了。男:你会做饭摆。女:,做饭谁不会,烧米汤六馍,赶面条子,包辨识,,贴锅饼…差不多都会。男:会就管,饿不卓都行。女:你一年能挣多少钱?男:七八万吧。女:还怪多来。我只能挣一两万。男:女类,呆家带小孩就管啦,男的挣钱。女:那也不是你那样说类,我都想自己挣钱。不想带孩子。男:你负责生就管啦,生下来给俺妈带。咱俩去打工。女:到时再说吧!男:那你手机号给我吧,过两天去接你上俺家去。女:你急啥,俺爸俺妈还没开话呢。男:肯定管,你爸你妈见喽我嘴咧得跟裤腰子样。女:胡吊扯一气。男:不信散熊。女:那先这样说,有事你打我电话。男:管。明天逢集,你去不。女:可,我打算买点红芋,护了去家吃。男:那管,我也来,到时我从家带几个老南瓜给你。女:真得,我早斗想吃了。男:你要成俺家类人了,天天让你吃。女:滚一边子去,谁又不是少脑子天天吃,吃多了意外人。男:你懂什么黄子,老南瓜也管炒着吃。女:都你懂。男:嘿嘿…俺未来老婆最懂。女:俺爸要是听见了,飞得呼你嘴。男:嘿嘿…不胡吊扯了,我回去还有事。女:管。两个出来了。媒人:我地个乖乖,你看俺侄子鬼得。看好了俺就回去了,丫头,和你爸你妈掂量掂量。过两天再回话,呦…快晌午了,我得走了,早清起来起得早,还没喂猪来,还有老携涩来她爸:管,那内回去吧!男:俺叔俺婶,那俺回去了。她爸:你俩走慢点。媒人:放心吧!没有吊事。之一:一外地司机开车到徐州。在路边正好遇到一交警,随问:“同志这边能停车吗?”交警答:“不管”。然后,司机把车停在路边办事去了。回来后,交警给司机写了一张罚单,原因乱停车。司机纳闷:“你不是不管吗?”交警答:“徐州的不管就是管,管就是不管。” 注:“管”在徐州方言里是行或可以的意思。朋友来徐州,陪同其四处游玩。游至一处,忽然一阵狂风袭来,卷起阵阵尘土。吾捂鼻直呼“真棒,真棒”(徐州方言,形容灰尘很大的意思)外地朋友一脸疑惑:这伙计有病啊,这么多尘土有什么棒的?之三:一个徐州人跟常州人做生意。生意快成的时候,他对人家说了一句,“你不要问了”。结果第二天人家就闪了,因为人家把“你不要问了”理解成生意谈不成了。 注:徐州话“你不要问了”是没问题的意思。徐州方言大全 模搂(摸) 不搂=摆乎=倒鼓(玩) 搁吱(用手或其它东西碰人的痒处) 撩才(找事) 眯搂眯搂(比画比画), 突搂地(拖着地走) 撒么撒么(看看,找找) 蹬歪=鼓拧 枯瓷(例:洋泥盆顶上东西洗不掉,拿铲子枯瓷一下.) 当央(中间) 将将(刚才) 才坏(毛病) 得儿不得儿(爽不爽) 验好=克模定形(第四声)(正好) 格把地=样齐地/散熊了(反义词) 夜摸黑儿(傍晚) 胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子(脖子) 屋当门,堂屋,过底,锅屋,*毛子(建筑&结构类) 藏饭,挺觉,爽爽(第四声,意思是吃完饭溜溜)(生活类) 白灰(熟石灰),洋灰(水泥),洋火(火柴),洋丁(丁)(建材类) 光光蜓(蜻蜓),爹搂龟儿(知了),歇虎子(壁虎),马路橛子(交警)(名称类) 我的咣当来----我的个天 跟跟----附近 我在百货大楼跟跟等你。 刺目糊----眼* *借子----*片 癞歹哄----邋遢 起叶子----恶作剧 人脸疯----橡皮脸 突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的) 赏问-中午 袜窝,袜克腾----小坑 石砸子----碎石子 不嚷----不错 当央----中间 将将----刚刚 屋当们----屋子中间 什么黄子————什么东西家走--------回家 拽的一个老羊劲----很拽 管吗——行不行 搭把手——帮忙 用筷子阁楼阁楼--用筷子拌匀 车骨碌---车轮胎 毛格——(硬币) 马展-----马上 抛死------浪费 燕来————表示同意 我不揉你-------我不理你 得有意-------故意 赖赖鼓-------赖蛤蟆 卡倒------摔倒 昂囊人-------恶心人 海了_______坏了 将就将就------凑活\差不多 脚(jue)  群量的----很清楚 qun羊地-——明明 能(4声)点啤擦—