高中英语生活大爆炸第季中英字幕素材3(2.doc

生活大爆炸第4季中英字幕12
00:02:48,520 --> 00:02:52,500
■
3
00:02:52,510 --> 00:02:56,510
翻译:米小勒海因里希取子小Q 小蛮腰
4
00:02:52,510 --> 00:02:56,510
■
5
00:02:56,510 --> 00:03:00,510
后期:孤帆时间轴:小e
6
00:02:56,510 --> 00:03:00,510
■
7
00:03:00,510 --> 00:03:04,510
校对:Vin 总监:YY
8
00:03:00,510 --> 00:03:04,510
■
9
00:03:06,610 --> 00:03:09,310
生活大爆炸第四季第十二集
10
00:00:02,210 --> 00:00:03,840
老妈淡定
Ma, Ma, calm down.
11
00:00:03,840 --> 00:00:04,790
听我说
Listen to me.
12
00:00:04,790 --> 00:00:05,990
我知道上面说着用鼠标点击
I know it says click with the mouse,
13
00:00:05,990 --> 00:00:08,940
但在笔记本电脑上触控板就相当于鼠标了
but on a laptop, the trackpad is the mouse.
14
00:00:09,530 --> 00:00:11,440
现在把你的手指放上去
Now, put your finger on it.
15
00:00:12,090 --> 00:00:14,420
无所谓用哪根手指
Doesn't matter which finger.
16
00:00:15,720 --> 00:00:17,290
明智的选择
Good choice.
17
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
现在把指针移到电子邮件图标上
Now move it down to your e-mail icon.
18
00:00:20,460 --> 00:00:22,820
对就是那个小信封图标
Yeah, the little envelope.
19
00:00:23,460 --> 00:00:24,870
什么叫"它长什么样"
What do you mean, "What does it look like?"
20
00:00:24,870 --> 00:00:26,900
它当然长个信封样!
It looks like an envelope!
21
00:00:27,170 --> 00:00:28,380
行啊你要是不喜欢电脑
Fine, you don't like puter,
22
00:00:28,380 --> 00:00:29,650
那就别用了
don't use it!
23
00:00:30,280 --> 00:00:33,970
行啊我们可以换个沙拉搅拌机再见
Sure, we can exchange it for a salad spinner. Good-bye!
24
00:00:36,730 --> 00:00:39,470
这就是你一直后悔买的那个光明节礼物吧
That's a Hanukkah present you're regretting, huh?
25
00:00:36,730 --> 00:00:39,470
光明节:犹太民族最隆重的节日
26
00:00:40,290 --> 00:00:43,070
我不能说所有无法掌握当代技术的
I won't say that all senior citizens
27
00:00:43,070 --> 00:00:46,520
老年人就应该被当众鞭策一番
who can't master technology should be publicly flogged,
28
00:00:46,520 --> 00:00:48,590
但倘若我们拿一两位作为案例
but if we made an example of one or two,
29
00:00:48,590 --> 00:00:51,380
或许能更好的鞭策他人努力学****呢
it might give the others incentive to try harder.
30
00:00: