浅析英语中的性别歧视现象.doc

浅析英语中的性别歧视现象
董云宁时真妹
(大连理工大学外国语学院1 1 6024)
摘要:性别歧视语是男女两性地位上的不平等在语言上的表现,同时又是对社会传统和社会文化的反映。本文从词形、词序、词
义、称谓等角度对英语语言中存在的性别歧视现象进行分析,并揭示了这一现象的产生原因,以及可消除这一歧视现象的非性别歧
视语的使用等。
关键词:性剐歧视语分析原因
非性剐歧视语
性别歧视是基于性别面产生的一种歧视现象,既包括男性对
女性的歧视,也包括女性对男性的歧视,但由于长久以来受社会
历史上存在的以男性为中心或男尊女卑思想的影响,通常意义上

1.“he/man”等词的用法
英语中第三人称单数代词有阴阳性的区别,但人们常用“he/
his/him”和“man”来泛指男女两性,以男性做为规范或标准,而
的性别歧视主要是指针对女性的歧视。
忽略了女性的存在。例如,Every
person has his
self-—
20世纪60、70年代美等,
eryone must do his
best.“man”本意是指成年男子,却常用来指代
其中包括了语言上的平等,这一运动极大地推动了性别歧视语的
研究,出现了一些主张男女平等的语言学现象。而随着社会的发
展和女性社会地位的不断提高,人们对反映出男女两性不平等的
性别歧视语的问题上也有了充分的认识,有意识的使用一些非性
别歧视词语,英语的性别歧视现象得到了一定的改善,但由于语
言变化速度缓慢和传统观念的影响,这一歧视现象仍大量存在于
英语语言中。本文将对常见的性别歧视语的表现形式、起因和发
全人类,比如“Man Can do things that the animal Can’t do.”其作为词
缀时又派生出许多泛指两性的词语,如mankind,man—made,
chairman,businessman,policeman等。

谚语是人们在长期的社会生活和社会实践中文化精髓的积
淀,是民间文学的宝库。英语语言中男强女弱的思想和歧视女性
的文化现象在谚语中也有反映。如宣扬女性地位低下的:“MarrY
展动向进行探讨和解析。
yoqr
when you wiU,your daughter when you
Can.(娶媳不忙,嫁女宜
速)',;贬损妇女愚昧无知、多舌、愚蠢的:“Women have long hair
一、性别歧视语的形成原因
and short brains.(女人头发长,见识短)”;“Words are women。deeds
(一)社会权利和社会地位方面
men.(女人在于言论,男人在于行动)”;“Three women and
goose
英语中的性别歧视是男女地位不平等的反映,是由于女性在
make
amarket.(三个女人一台戏)”o
社会生活中地位低下和权利有限造成的。长期以来,不论在社会
或家庭中,女性都处于从属地位,男性主宰一切。这种社会现象
势必会反映到语言中来。男性都是powerful(JJ量强大的)、dominant
洳于主宰地位的),而女性则是hgile(脆弱的)、emo