文学类翻译类开题报告.doc

北京体育大学本科生毕业论文开题报告学院年级2010级班级班填表日期2013年9月2日学生姓名性别出生年月专业英语指导教师性别职称隶属教研室英语专业教研室论文题目血、汗、泪:“日神-酒神精神”下对杰克·伦敦小说《拳赛》的研究Blood,Sweat,andTears:AStudyonJackLondon'sNovellaTheGameunderApollonian-DionysianSpirit选题依据:(包括目的、意义、国内外研究的有关情况)目的:美国作家杰克·伦敦,是现实主义文学的代表作家,其文风刚劲,热衷在文学中探寻生命和自然的本质,在美国甚至世界文坛“自然主义”文学中拥有不可撼动的地位。在对杰克·伦敦文学创作产生影响的哲学思想中,尼采的哲学的影响最深(白淑荣2),学界对杰克·伦敦“自然小说”中尼采哲学渗透的研究更是层出不穷。然而,学术界对杰克·伦敦在“自然主义”文学创作上取得的成就给予了极大关注,却忽视了其在另一文学领域的卓越贡献,这一领域便是拳击文学。在对国内外拳击文学研究进行检索之后发现,学界对拳击文学的准确概念尚无定论,普遍认为拳击文学是拳击运动市场化的一部分(Mitchell225)。类比体育文学的概念,我们可以将拳击文学定义为“从拳击的基本精神及立足于此的现实情况出发所进行的文学性虚构”(申相星29)。杰克·伦敦作为美国乃至世界上第一位名副其实的拳击文学作家(Mitchell225),其拳击小说理应受到读者及学术界的重视。本研究的目的,在于填补文学界对杰克·伦敦拳击小说研究的空白,以杰克·伦敦作品中最为核心的尼采哲学作为切入点,深入探索尼采的代表性思想“日神-酒神精神”在杰克·伦敦拳击小说上的体现程度及体现方式,证明“日神-酒神精神”是杰克·伦敦拳击文学创作的主导哲学主题,更是一大创作特色和标志。意义:拳击文学是杰克·伦敦文学创作中不可或缺的一环,与其非拳击文学拥有相同的文学地位。同时,拳击文学作为“体育文学”这一更大类别的重要组成部分,同样需要获得更多的关注。研究“日神-酒神精神”在杰克·伦敦小说上的体现,不仅仅可以完善杰克·伦敦小说的研究,更是对体育文学所承载的哲学内涵愈加深入的挖掘,对学术界具有双重意义。国外研究情况:对国内外相关文献的检索表明,在杰克·伦敦拳击文学研究这一领域里,成熟的学术研究非常匮乏。实际上,自杰克·伦敦的第一部拳击小说诞生起,学术界和评论界便对之采取忽视态度,没有以严肃、严谨的学术态度予以对待。富兰克林·沃克评价杰克·伦敦的拳击小说《蹩脚·贝路》为“杰克·伦敦最差的小说之一”(Mitchell226),凯文·斯达在其为小说《月亮谷》所做序言中,对主人公比利·罗伯特的拳击手背景只字未提。直到20世纪下半叶,美国文学界才出现了少量对杰克·伦敦拳击文学的研究,且研究大多数局限于对其拳击场面描写“真实性”(Mitchell229)的探讨,而未深入至主题及哲学内涵层面。国内研究情况:反观国内,学界对杰克·伦敦文学的研究更为局限,在中国知网核心期刊总库中以“杰克·伦敦”为关键词检索,所得结果60%以上都是对其“自然主义”小说《野性的呼唤》、《海狼》和《白牙》的研究,而其余研究也大多关注杰克·伦敦的政治观和超人思想,极少涉及“日神-酒神精神”,更未见对其拳击文学的分析。在此研究背景下,本研究将尝试填补这一领域研究的空白,并