三八节,八位女神的诗.doc

三八节,八位女神的诗当代英美女诗人诗选远洋译英国现任桂冠诗人卡罗尔·安·达菲卡罗尔·安·达菲,CBE、FRSL(英语:CarolAnnDuffy,1955年12月23日-),苏格兰诗人与剧作家,曼彻斯特都会大学现代诗学教授。2009年5月1日,英国王室宣布卡罗尔·安·达菲(CarolAnnDuffy,1955-)为新任桂冠诗人。此项殊荣341年来一直被男性垄断的神话终于被打破,达菲是英国历史上首位获此荣衔的女性、第一个苏格兰人与公开的双性恋者,也是21世纪的首位得主。达菲一夜之间成为世界关注的焦点。达菲自1974年进入诗坛以来,已出版超过30本著作。诗集有《站立的裸女》(StandingFemaleNude,1985),获苏格兰艺术协会奖;《出售曼哈顿》(SellingManhattan,1987),获毛姆奖;《残忍的时间》(MeanTime,1993),获韦伯特诗歌奖;为诗人带来广泛盛誉的当属《世上的妻子》(TheWorld'sWife)以及《狂喜》(Rapture,2005),获艾略特奖。艾略特诗歌奖评委会主席大卫·康斯坦丁称赞《狂喜》是“一本自始自终洋溢着热情的诗集,融合了丰富多彩的创作形式和主题”,“重新鼓舞和延续了诗歌关注爱与失落的悠久传统。”她的诗作常以平近易懂的语言,传达有关压迫、性别与暴力等议题的理念。当诗歌正日益失去其读者群时,达菲的诗集却是英国图书畅销榜的常客,为数众多的达菲诗歌“粉丝”使得达菲成为英国最受欢迎的当代诗人。达菲涉猎十分广泛,除了诗歌,她还创作了大量剧本和儿童文学作品,并曾获得过惠布瑞特儿童文学奖。茶我喜欢倒你的茶,提着沉甸甸的壶,让它倾斜着,于是芳香的液体淌进你的瓷杯。抑或你离去时,抑或在工作,我喜欢想着你啜饮时握杯的双手,你啜饮时,你嘴唇隐约的一丝微笑。我喜欢询问——糖?——牛奶?——而我不记得回答,但是,因为我在你眼里看见你的灵魂,我就忘记了。***,珠茶,阿萨姆,伯爵,锡兰,我爱茶的名字。你喜欢哪种茶?我说,但什么茶都好,给你,请,一天中的任何时候,当妇女们在武夷山上采集斜坡最甜美的叶子,而我是你的情人,神魂颠倒地,过滤着你的茶。钟点爱情是时间的乞丐,但哪怕是一个钟点,也像落下的硬币一样灿烂,使爱情变得富足。我们找到一小时相处,不浪费在鲜花和酒上,但有整个夏日的天空和草堤。我们亲吻数千秒;你的发丝像地上的财富;迈达斯的光,把你的四肢变成金子。时间缓慢,在这里我们是百万富翁,反抽黑夜的耳光所以空无的黑暗会结束我们闪光的钟点,没有珠宝,举着一支蜡烛,到你耳垂悬挂于一片草叶的杜鹃唾虫前,没有枝形吊灯和聚光灯,让你比在这儿更光彩照人。此刻,时间憎恨爱情,想要爱情贫贱,但爱情从稻草里纺出黄金,黄金,黄金。莎朗·奥兹莎朗·奥兹(SharonOlds)1942年出生于旧金山,在斯坦福大学和哥伦比亚大学接受教育,获得哥伦比亚大学哲学博士学位。曾获得国家捐赠基金、古根海姆基金会奖学金。她的第一本书《撒旦说》(1980年),获得了首届旧金山诗歌中心奖。她的第二部诗集《死者与生者》,入选1983年拉蒙特诗选,赢得国家图书批评家奖。《父亲》(1992)入围英国T·S·艾略特奖,《未打扫的房间》入围国家图书奖和国家图书批评家奖。另外她还著有诗集《血、罐头、稻草》(1999)、《黄金密室》(1997)、《源泉》(1995)等。诗作在《纽约客》、《巴黎评论》、《犁》等杂志发表。1998—2000年荣任纽约州桂冠诗人。奥兹现居纽约,在纽约大学教授研究生创造性写作课程,是纽约大学为金水医院医生和曾在伊拉克、阿富汗服役的退伍军人创办的写作工作坊创始人之一。2013年1月,71岁高龄的女诗人莎朗·奥兹凭借诗集《雄鹿的跳跃》获得第20届艾略特诗歌奖,2013年4月又因之赢得普利策诗歌奖。选自《重建伊甸园》(远洋译,江苏凤凰文艺出版社出版发行)。地位写作后离开码头,我走近房屋,看见了你清秀的贵族长脸被用羊皮纸遮暗火焰色的灯光照亮。一只优雅的手放在胡子上。你锥形的眼睛发现了在草坪上的我。你看着我,像从一扇小窗里俯视的君主,你是君主的后裔。冷静地,不带一丝羞怯,你审查我,这跑出去到码头上写作的妻子,只要一个孩子在床上,就留下另一个给你。你的薄嘴柔韧如一张射手的弓,却不弯曲。在我们处境的真实性中我们对视良久,诗歌沉重如水煮的猎物在我手上悬挂着。无限幸福当我第一次看见雪给天空盖上它美妙的蹄印时,我说我决不住在不下雪的地方,而当第一个男人猛烈地进入我,撕开了通道,来到小房间,把窗帘拉到一边让我进来,我意识到我决不能再离开它们活着,那成千上万残忍蹄子的奇怪比赛。今天我们躺在小卧室里,它因反光的雪而呈暗金色,一会儿雪花沿着天空优美地攀爬,你进入我,把窗帘压到一边,让小房间展现着,因反光的雪而呈暗金色,在那儿我们躺下,在那儿你进入我,把窗帘压