翻译技巧.doc

与奥运会有关的常用英语术语及句子2008年,奥运会将在北京举行。作为中国人,我们都想对奥运会有一个更全面的了解,尤其是怎么用英语表达,我想通过一些常用的术语以及句子来增强对它的了解。首先,我们来了解常用的术语:奥运会Olympic Games 奥运会选拔赛Olympic trial国际奥委会International mittee奥运会会歌Olympic Anthem 奥运火炬Olympic torch奥运会代表团Olympic delegation 奥运村Olympic mittee开幕式opening ceremony闭幕式closing ceremony 吉祥物mascot颁奖台podium其次,我们通过一些句子来增强对奥运会的了解。The international mittee constituted itself on 23rd June 。The Olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic ,它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。The official languages of the IOC are French and 。The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic 。The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four ,它们都是每四年举办一次。The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host 。The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads the parade, and for the host country which brings up the 。希腊和东道国例外,希腊代表团第一个入场,东道国代表团最后一个入场英语倍数句型及其译法英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样,其中有一些(如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧、(12)等,见圈码)很容易译错——其主要原因在于:英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下:倍数增加(一)Aisntimesasgreat(