有趣的英语表达.docx

有趣的英语表达cashcow摇钱树例句:。churchmouse一贫如洗例句:。dogdays三伏天例句:',我们最好装一个空调。注释:“dogdays”是“夏天最热的时期”的意思,也就是我们说的“三伏天”。(来源于古希腊词语Sirius=Orion’sdog,,大概25或29号,是夏天最热的时候)donkey'syears很长时间例句:I'vewaitedforyoufordonkey'。注释:“donkey'syears”来自“donkey'sears”的谐音。“donkey'sears”也是表示“很长时间”,因为驴的耳朵很长,后来“years”取代“ears”(当然两种说法都对啦),还有一种说法是因为驴比较长寿。likeacatonahottinroof十分焦虑例句:She's likeacatonahottinroof,,等待着考试结果。eatcrow被迫做……例句:'simpossibleforhimto ,逼他认错是不可能的注释:eatcrow在美国口语中表示“被迫做丢脸的事情(如被迫承认错误等)”。人们认为“crow”(乌鸦)非常难吃,而被迫承认自己的错误就跟吃乌鸦一样,都很难消化。highhorse盛气凌人例句:Don'tridethe ;别摆架子了。注释:highhorse是指“盛气凌人;高高在上的傲慢态度”。14世纪,神学家JohnWyclif曾记载,皇室在当时举行庆典活动时,必定骑着“高头大马”(highhorse)招摇过市,“highhorse”便成为“显赫权力”的标志。随着社会的发展,“马”在人们生活中的作用越来越小,但短语“highhorse”(趾高气扬)留存至今。。drownedrat落汤鸡例句:Hewaswetalloverlikea 。注释:在西方,下雨时就会有很多老鼠被淹死,从下水道浮出,因而****惯用“looklikeadrownedrat”来形容“下雨时被淋得很惨”。mallrat喜欢逛街的年轻人例句:Teenagers e mall rats, hanging out but rarely shopping in :Make him talk 。注释:“talkturkey”是“打开天窗说亮话”的意思。故事起源据说是这样的:一个白人和一个印第安人打猎归来,准备平分猎物。最后剩下一只乌鸦(crow)和一只火鸡(turkey)。白人说:“你可以拿乌鸦,那我就要火鸡;或者我要火鸡,你拿乌鸦。”印第安人说:“你干嘛不直接说你要火鸡呢?”所以,“talkturkey”就有了