别尔嘉耶夫在中国.pdf

万方数据
别尔嘉耶夫在中国耿海英纪的门槛七》、《自由的哲学》,其中《自我认9、《精神王国与恺撒王国》、《我与客体世界》;同时,还把世纪年代出版的《自我认识》、了别氏的许多信息。我国对他的关注首先是在哲学界。旖蚴Ψ洞笱庥镅г海旖摘要:世纪年代以来,我国学界集中翻译介绍了别尔嘉耶夫的一批著作,相应地,对其也展开了多层面的研究。我们对别尔嘉耶夫的接受与研究不仅是学术式的,也是思想式的。别尔嘉耶夫对“自由”的执着追求,在我国知识人群得到相当的反应。关键词:别尔嘉耶夫;在中国;接受与研究IA167l-394x(2009)08007606在西方思想界、哲学界享有盛誉的尼·别尔嘉耶夫从2090#1990l()907役与自由》、《俄罗斯思想》、《自我认知》(1997)()(1998)(1999)3造与美。艺术与法术》、《生活意志与文化意志》、《哲学的l,还有《创造的意义》节译。进入新世纪,对别氏的、《精神与实在》、《历史的意义》、《末世论形而上学》、《文化的哲学》、《神与人的生存辩证法》、《陀思妥耶夫斯基的世界》《自由的哲学》、《俄罗斯的命运》、《论人的使命》、《俄罗斯思想》再版或修订再版;还有两篇重要译文《人和机器:技术的社会学和形而上学问题》、《当代世界的精神状2(2004)呼吸》;还有《自由精神的哲学》的节译。如此在十几年问一个人的十几部著作被翻译,这样的一种力度和速()与翻译同步,对他的研究也相应展开。首先一类是刊发译文的刊物配发的文章或各种译本的序或后记所进行的介绍性研究。年代主要是这类研究。19903译,同期配发译者的文章《别尔嘉耶夫的哲学道路》。这是目前见到的较早的关于别氏的文字,此文是作者根据苏联学者的文章编译的。文章介绍了他的生平,主要社会活9其世纪年代以前的创作。虽是初步介绍,已经透露第淼期20098广州大学学报缁峥蒲О2009-0210基金项目:国家社科基金项目作者简介:耿海英,女,江苏邳州人,天津师范大学副教授,文学博士,从事俄罗斯文学研究。①该文仅就新时期以来别氏在中国的情况予以研究。此前有零星介绍。不在此列。No8Aug2009
万方数据
但用他们的话说,此前关于他的蝗微“知识”是从列宁对他的批判中得知的,只知道他是个“马克思主义的叛徒”、大逆不道的“唯心主义者”,“宗教神秘主义者”,“路标派”的代表人物;至于其具体思想,几乎是一片空白。我们注意到,该期《哲学译丛》同时介绍的还有“解释学”、“解构学”;海德格尔、德里达、维特根斯坦等西方哲学思潮与人物。别氏等俄国哲学家,也就是说,别氏最初是作为与西方其他哲学家同等重要的现象一起介绍过来的,后来他的一系列著作的翻译出版,也纳入了同样的系列,出现在这样一些丛书之中:“现代社会与人”名著译丛,现代西方学术文库,基督教学术研究文库,雅典娜思想译丛,学斋系列,西方思想经典文库,欧洲思想系列,世纪外国文化名人书库等。然而,欧美板块的哲学家及其思想,从征候上讲,如果说形成的是龙卷风,那么俄国哲学家及其思想几乎在我们这里没有形成气候。这是耐人寻味的。4末世论哲学》,虽然没有配发相应的文章,但节选的章节本身就有很强的介绍意味,这一章主要是别氏自己论述其后期的创作与思想,恰好与前文对其前期创作的介绍形成了补充。19913神的苦斗——别尔嘉耶夫哲学思想演变初探》。文章重点探讨了他思想发展过程中从马克思主义