高中英语必修2课文逐句翻译(人教新课标).doc

?事实还是看法?Whatisafact?Isitsomethingthatpeoplebelieve?什么是事实呢?是不是人们所相信的就是事实呢?。事实是可以证实的信息。Forexample,,中国人口比世界上任何其他国家的人口都多,这是可以得到证实的,这就是事实。Thenwhatisanopinion?那么,什么是看法呢?。,看法不是强有力的证据。Forexample,itisanopinionifyousay“Catsarebetterpetsthandogs”.举例来说,如果你说:“猫作为宠物比狗好。”Itmaybetrue,,这个看法可能是正确的,但是它难以被证实。,但是他们也不能证明他们是正确的。Inatrial,,法官必须断定哪些证人可以相信,哪些证人不能相信。,也不考虑这个人住在哪里,在哪儿工作。He/sheonlycaresaboutwhethertheeyewitnesshasgiventrueinformation,(她)关心的只是目击者是否提供了真实的信息,这些信息必须是事实而不是个人观点或看法。。必修二Unit2ANINTERVIEW采访Pausanias,whowasaGreekwriterabout2,000yearsago,eonamagicaljourneyonMarch18th2007tofindoutaboutthepresent-,他于2007年3月18日作了一次魔幻旅行,来打听当代奥林匹克运动会的情况。HeisnowinterviewingLiYan,。P:“AncientGreece”’etoyourtimetofindoutaboutthepresent-?帕:我叫帕萨尼亚斯。我生活在你们所说的“古希腊”。我曾经写过很久以前奥林匹克运动会的情况。现在我来到你们这个时代,想了解有关当代奥运会的情况,因为我知道2004年奥运会是在我的祖国举行的。我可以问你几个有关现代奥林匹克运动会的问题吗?L:Goodheavens!efromsolongago??李:天哪!你真的来自那么久远的年代?当然你可以问你想问的问题。你想知道什么呢?P:HowoftendoyouholdyourGames?帕:你们的奥运会多久举行一次?L:-theWinterandSummerOlympics,andbothareheldeve