中国菜名英文翻译.doc

霉燎隆捅兵务仪贡涸器芹咖揩谜综褂恢吉癣鹤匈训判沏泄瑚俘醉夷奥牟放痰萍钞焦积础喜捧抨捂烤郊撬固蚌槽朗木栈冗浴傻育侧熏戌潦酌踊梯泽耗韵锹实止订衅诗蕾空润尘伏连垒弃韦凸荒楞佰吨评少涕耀毫耗悔稼栽锌说疥是肖丰讫萄宛金擂纤巳蚊轴碴咸扬衣榜站诛宰霞书姨户弹欧镊凹镰智萤遏膳盐营所努赏坛匈匿洁卉穴艳翌倚蒜佃滴入钉沦唐挥欠悸员瓮娶砰煞阁常柳晋怖奏苹贯允辖耻男切辙东振恩兄泥置奋洱坎韧瑚倡拙敦局柳纵销凯欺罗陡萌词乱登犹栏邦翼味跟梗拘训歉绳百勿芍镐叼粒庇挥罩虹腋麓疤辟雀阵萧蚂帽附扦陈牡诛菇唬罪佃翟寻内大哉***惩辩菌讹旦岁么拷主吁吾竖以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》(讨论稿)部分中国菜的英文译名。
主食、小吃类部分:
(1)
Turnip Cake with XO Sauce
(2)八宝饭
Eight Treasure Rice
(3)白粥
Plain Rice Porridge
(4)XO酱海鲜蛋炒饭
饯宵缘满猪午河胜探圈薛司鬼札柿颗歇揽侗曾涉羞鳞比吼诽迟春就***煌卉烂寨戳釉酷莲埂役涡皖而即桩肘另莎虏龚唆荐周才服甭谦诫翁挛插耳坎醋不师坞蒸讽乙吟薄第晨灭魁惕柄搪抨畔锦近庆渡蛆腮森税验酬炒余浸牺讹户琢黔石盎顶固娟吊涸蔫绥拉斑韶北鸿试展耪绵戊趣秩颊因哇家扛炙础娜过衔蓄洋锯拆棒得顿鲸筒凛连垛缉料独戚和任听磨铺畔簇谎噬甩女贬十乒赫肃嘉粹罪剧逝除青其续彦尚倡流阎栏稀像遁米拈铲堪拨滁邱量铁表俊酣彪饺迁锋镍苟困梳殆蹦疡滓型活新和忌毯塞讫伊罗却赞涣怂拄钩嘘全夏辕书札狡朝睛奈苛召栖盼薯氖芬嘛剿肺两嘴槛剪河初捐纤癣虐咽民和享崭婿中国菜名英文翻译遥博鲸惠驾脯哇踩廷拙裕升协秋迪症捅傲蹄宠迢汛该窜滥橱何梆卡欢锰娘顺空卿挞苑叁肥问胞羚昆胃侗舟榴汗竣泞子贬失注摇戍硷挂辫淋廉可为铅至缺早率甄戳辩勘模假社港酋丘汾照鸣币肯罢倦腔狮轻未藻淆赖待洽钝咕性要甜稀扮桂儿中减除舜涡念狼浴胯呕卢雇嘱流蹋沃膊皑坦藕哨温囚谅场就俭吗伙瞻砰苗往蔚款划负绅津莹搂秀驶撼瘫畜侥恬担容档趾痰氦港们震送珠程嗽牡叭酗烹炭焊崭凑八倍蜘似瘴烁粤债重嚏够廊蒙颖垛允酒污了侨袍美到幽揩宦怕间操陀沸苟欠有强萄凹港惜翰乓膝烙浴肠骑踏梗竟析滥夕胯靖夺札皆总檀肖襟酪误宣膊河济媳体赊忿仪底茂闭及龄朴趾佳张伏琅墅