证明信英文.doc

证明信英文篇一:英文版各种证明的写法英语:各种证明书的写法要求言简意赅证明书种类很多,有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等,是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式,但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“ToWhomItMayConcern”意即“有关负责人”,但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。医生证明书 Doctor’sCertificate ,2000 Thisistocertifythatthepatient,,male,aged41,,2000,forsufferingfromacuteappendicitis .Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,,. JackHopkins Surgeon-in-charge 医生证明书 2000年6月18日兹证明病人托马斯先生,男,41岁,因患急性阑尾炎,于2000年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后,现已痊愈,将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。主治医生:杰克·霍普金斯公证书 Certificate (90)LuZi, issuedtohiminJuly,1980byShandongUniversity()andthatwehavecarefullycheckedthesealoftheUniversityandthesignaturebyPresidentZhouYongsen. JinanNotaryPublicOffice ShangdongProvince thePeople’sRepublicofChina Notary:WangFang May2,2000 公证书(90鲁公证字第1130号) 兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。中华人民共和国山东省济南市公证处公证员:王芳 2000年5月2日篇二:英文证明函 LetterofCertification Towhomitmayconcern: ThisistocertifythatXXXXCo.,LtdhasestablishedpartnershipswithXXXXCO.,. Herebycertified! Certifier:xxxxxCo.,LtdDate:October8th,2016 篇三:出国单位证明信翻译模板英汉对照 XX省教育厅用笺在职及收入证明大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆):兹证明张三(个人护照号G88888888)为我厅公务员,自1993年7月起任职至今,工作表现良好;现职法规处副处长,月收入(税后)Y5,500)。张三申请于xx年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假,并保证在贵国期间遵守当地法律法规,度假结束后按期返回。我厅已予准假,并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。如有问题,请联系我厅人事处,电话+86(10)此致 XX省教育厅人事处(公章) 年五月二十八日(注:政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印,不要盖章,附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况,对应中文版本应该修改的地方。) DivisionofPersonnel DEPARTMENTOFEDUCATION OFXXPROVINCE, 28thMayxx EMBASSY大使馆/CONSULATE领事馆ofTHEUNITEDKINGDOMOFGREATBRITAINANDNORTHERNIRELAND Towhomitmayconcern DearSirorMadam: ,thevisaapplicant,whosenationalpassportnumberisG88888888,hasbeenworkingfortheDepartmentofEducationofXXProvince(abbr