森林王子2剧本 第4个9分钟内容翻译.doc

Domysnakeeyes[deceive[di'si:v]]me?    我的眼睛没[骗]我吧?'sthes-s-[ulent['sʌkjələnt]]man-. 哦,那么[美味多汁的]人类小孩,嗯。'rewith(和…在一起)      哦,现在你跟我在一起了,孩子。Forgetthatgirl.     忘记那个女孩吧。You're{betteroff}withouther.   没有她会更好过些。{情况好转}Yougoteverythingyouneed[righthere].    【(就)在这里】会有你要的所有的东西。Andme,I'vegotmyoldsingin'{partner['pɑ:tnə]}back.   还有我,我把我的唱歌的{搭档}也【找回】getback来了。Then【hit】it说对了,PapaBear.    [说对]了。熊爸爸。**Lookforthebarenecessities**     寻找最低生活必需品**Thesimplebarenecessities** 简单的最低生活用品**Forgetaboutyourworriesandyour【strife[straif]】**   忘记你的担心和【争吵】**Imeanthebarenecessities** 我是指最低生活用品**OldMotherNature's【recipes['resəpi]】**      大自然的【秘诀】**Thatbringthebarenecessitiesoflife** 会带来最低生活用品**WhereverIwander['wɔndə]徘徊**  不论我走到哪里Whereyougoin'?  你去哪里?**WhereverIroam[rəum]漫步**   不论我走到哪里**Icouldn'tbefonderofmybighome**  我太喜欢我的大家园了befonderof可以理解为更加喜欢;而这里的意思则是无法更加喜欢了,也就是说已经喜欢到极致了**Thebeesarebuzzing发出嗡嗡声inthetree**   蜜蜂在树上嗡嗡叫**Tomakesomehoneyjustforme**      只是为我来采蜜**Whenyoulookundertherocksand【plants[plɑ:nt]】** 当你往岩石和【植物】下面看**【Takeaglance扫视,粗略地看at】the{fancy}ants**      【看一看】那{美妙的}蚂蚁**Andmaybetryafew**  或许也能尝一尝****     谢谢,Baloo。**etoyou**     最低生活用品就会到你身边来**They'etoyou**    他们就会来Oh,Baloo.     哦,Baloo。Idon'teverwanttoseethatgirlorthatvillageagain.  我再也不想看到那女孩或那村子了。Well,ofcourseyoudon't.    咳,你当然不想。It'sjustusbears[fromhereonin]从现在开始.  从这儿起就只有我们熊了。Yeah,man.    是的,伙计!Hey,youreme