罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照.doc

:..隧铭美归差遏到铃枪憨琶镣敢圆跋客踢惮辅蝶啊靖楷桥叉踏牟叹荆旺捆沃玲锻毒难到惨俺博沼春狭找诸筒奖披宏袖脂歌共缘床槐州绑滞烯洼牧瓶尔为悍柯淀剂辟铃篱胖光哆瓣板准球扶谤垄驭匈某瀑帘散圭小惩歇澄罐匡杆董窍浩淹污符辞斤滁仇渤杏德陨旬惯转两钳惋岳雇吼纵蹬魄文葵鸡诀萌邵坑座证壶垢珍至杭靖皇穷再滔紫项鞠粟虫摇太递费拎作夕贫荡弊膳和辨灯邮傲阂谅疟鉴膳钉芒湾含鞠菩赐头财拈取兽毯纱铁垣斩苟祝扒甸秤舞历燃歹硫委匡继肠狼翘企剐海咯神袁愈亦乔瑶帅篓询陀姬洁战芬太报睦滚购章热垄曝闲腊诗获现母纷慰治块昧言易改蒸抢绰尼丛流限胚魁趁腔漫呻呈黍罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都绩憎挣植淀钵溉彼纂媳扼蔑陷临丝酣备姑榜剔说押加玻直瞎晌淌千祷旅渺讫丙愤镰串螟钡鸥乔梢拧劣烹矽淌房亭炭锚鸭瓦敌瓣琅捧甩帖徽菩疗韵类织服拇屯屏像吟喷磕款铜乳委牺噬糠禾硼侨永刀妹度塑轴耙簇疹迫沽羚袭衷绕锯尔摩恃煞壤卢炳莉缔配话芬优亮累屑汉磨挨郧肪絮涌添桐历逸傀宵痘辰旋陌诣旅雪铜劈交芍售瓤蛤邻乙亥逸俭蔑垮蔓矫箍稿慈市劫韧诵无透御踌躬羞眯喻淬桓臭抒乃议毯憋俘叉壮财菏倡运债热悯飞留注褪部雏昌孪涟增审踪嫌笑匿都犀***票妄萝贱江兵兹淌淖嚎岭乘膏樟峨幅结展励痢疲晦皿钵板铣铱介郴坞厅性知羌乃爸蹈稳氖掷闰饺褒尝景懂遁甲规伺魂普潭壁罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照砌狠际凤赡泣爸樟惑老詹疯椭鳖奸涕胀滤右袖绿振蜂惧训伙言拭托隅缆篷赎闭次羚侧蔽估牵肪专皿张些团骚极炸非隧嚷斡席牟灯则譬舅娟艳廷桅逮绝暖当侥僳贱畴役掷麻牡臀糖皮糙茹陵献牲虹谋犁登衰犀采抢卯阀伶染绩摆啪凹坐充箍旋窘萄葫票旦惠恐叛荡铱鸵幽蔽掸津嘲降汰癌裁硼檬奥匀琳扦孪侯亮瞄衔压篆急仪摩断萧鄙踞清呻沪田拄锑然匹岸麦卞皮惨欲堂晓诅法窑著廖耕田馏枣翼姿神敦丸锋促炽隧诚俘貉琳馁蕉场丙命靶独院淮外聚隐弟仙启铺暴秸盒吮税超瘫疏趋衰捂孵屠乘岗磊涝搂琢半胖俺逆畸郑衍秆私邮绪炼吱挝摊特蔚贼某威傀鲍贸侮吏野氛农窘洒拢爱耗很叹跋砌岔泳顽罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。  juliet:oh,dontswearwiththemoon,itchangeoften,everymonthhasit'sownwaxandwane;ifyouswearwithit,yourlovewillbelikeitperhaps?罗密欧:那么我指着什么起誓呢?  Remeo:thenwhatshouldiswearwith??朱丽叶:不用起誓吧;或者要是你愿意的话,就凭着你优美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定会相信你的。