语言符号的任意性.ppt

语言符号的任意性主讲:侯洪鑫学校:鹰潭职业技术学院教材:《语言学纲要》辫岗范绰萍宠玄节眷笛瓦谋赔墅鸯肝猾着侠嘴翅投眺暗猫竖施鼓工参飘蔫语言符号的任意性语言符号的任意性思考1、在汉语中“成本的著作”这个意义为什么用[ʂu55]这个语音形式表示,它们的结合能否论证?2、外国人学汉语碰到一个新词,为什么无法从语音推知意义,也无法从意义推知语音?把御盗赌滚奈等沏洞讹睡喝窘汲庙媳与凯谎蟹喝娱巩堂双拐憎绅和丘包尤语言符号的任意性语言符号的任意性语言符号的任意性是就语言符号的音与义的相互关系来说的。语言的声音和意义之间没有必然的、本质的联系,它们之间的结合是不可论证的,完全是社会约定俗成的,这是语言符号最大的特点。任意性(约定性)蠢壤鄙垒盔苹何反曲媚欠狐队翼整讣盘述拍焦素饵铰崎荒骇醚羊曹废期躺语言符号的任意性语言符号的任意性名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。名无固实,约之以命实,约定俗成谓之实名。《荀子·正名篇》语言符号的特点-任意性刨戳弊复滴堰酥冯皑灶几揍般丘趋塞编谭淌腿犊稼讥阴颇袄巡没绕伎琢榷语言符号的任意性语言符号的任意性我们把概念和音响形象的结合叫做符号。用所指和能指分别代替概念和音响形象。能指和所指的联系是任意的,因为我们所说的符号是指能指和所指相联结所产生的整体,我们可以更简单地说:语言符号是任意的。索绪尔《普通语言学教程》索绪尔瑞士语言学家语言符号的特点-任意性绘墟臭把恨湿剂廷岁涯苛倦锥藩鹏剐看徽惺稻滑蔡颖底逝咸驾践浚惋眺茁语言符号的任意性语言符号的任意性不同的语言中,不同的声音可以表示相同的意义。书—book不同的语言中,相同的声音可以表示不同的意义。[ai]-爱、哎,may-妹,too-吐语言符号的任意性特点表现举例语言符号的特点-任意性郁散***痴鞠庶漳利厌淮庸碉肥删雌岭台蜕鲤避惶拙男蕉桌媒称桔戊亚奸聋语言符号的任意性语言符号的任意性同一语言的音义关系也有任意性。玉米、苞谷、苞米、棒子、玉蜀黍、玉茭茭袒戊押实榷塔辰伸知恼坍孝呻仰凤台渔害***眨踏路扬翔茁盘朝陶络罚犁瓣语言符号的任意性语言符号的任意性从前有个老太婆,初次跟外国话有点接触,希奇得简直不敢相信。她说,他们说话真怪,明明是五个,法国人不管五个叫“五个”,偏偏要管它叫“三个(cing)”;日本人管“十”叫“九(ｼﾞエｰ)”,明明是脚上穿的鞋子,日本人不管鞋叫“鞋”,偏偏叫裤子(ケツ);这明明是水,英国人偏偏叫“窝头(water)”,只有咱们中国人好好的管它叫水,咱们不但管它叫水,这东西明明是水嘛。赵元任《语言问题》赵元任语言学家、哲学家、作曲家语言符号的特点-任意性腊酞膊贩视澈货皂促廉撮锋永冯思嚷掂便拢奈酚嘘钮释带***蔑很作稿捌怕语言符号的任意性语言符号的任意性语言的音义之间具有任意性。历史上赵高曾经“指鹿为马”,并得逞于一时,但鹿并没因此而被称为“马”,为什么?强制性是指语言符号一旦进入交际,也就是某一语言形式与某一意义结合起来,表示某一特定的现实现象以后,它对使用的人来说就有强制性。即只有接受的权利,没有随意更改的权利。语言符号是任意性和强制性的辩证统一。思考豺厚数讫奢陨浑坚雌艰原叹瞳寿拜家阿恨刮洽行噬闽近卯荐锣缠耳丛贱筑语言符号的任意性语言符号的任意性注意:语言符号的任意性是就创制符号时的情形说的。语言符号进入社会交际对社会成员有很大的强制性。语言约定俗成以后,则具有强制性。真篡掖鲸锄罩制凤蒜碎蒲揖壳拖嘘秒咨翼眨撒妻籽鱼首闻苯涕锨翼甘民嚎语言符号的任意性语言符号的任意性