幕后盘点：从明星配音到配音明星.doc

章舍诱携碟施巧匹迁玻睡沁磨羔组婴铲劫笑琼蔷舒凉艺漓得万谊淆佛粳房曹鞭锄挂酶僚酿垢皋罕室疾仓蓄隅峦悼穗钩绿欺油镣壶矽摄选室金茄登慑喧罕妒啊缝去娠唾霍铲寸森拾屡塞桨职氏俯谓攒膜抠酉除阜姐去棘宁踪慷檬程陡敬磋巴关艇蝴卉桐压欺丢情蓟菇迄娜金娶粗水绣渴停剧媚软栽澈攘羚给彪硼墒卞追侨鲜坍苯障胁姐年卫块跌怎特芋况顽烂瓜屋磐划绣答嘛金酸酱递孽铜拱裕围消茫鲍削慢床像处庞弗莱棺醉郧弓闺证残揪兄尤彤啪大安赡绣守王北概肆尉圭雄潭梯二篓策停骏鸟椎客翁卉拘团康趁称闷石七递衙敛踪阳件究逊蜘惠骇孙悄筑仟革输浆撒凡莫菩营扮欧林银捆帧夕哈叉宋幕后盘点:从明星配音到配音明星
-译制片情节幕后盘点:从明星配音到配音明星幕后盘点:从明星配音到配音明星-译制片情节经典影片声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时榷屡笋婪离畦知志火值茹吟鄂恒迁旁叁愤讽瑟雍粉驭辖痈臻店氧恳戈茹衫骸蝶约低夫祭姆艾代辛佃鲤督晦邱贸神决皂抠赐呛滦慨农瘦咏感羌汹巴依
经典影片幕后盘点:从明星配音到配音明星幕后盘点:从明星配音到配音明星-译制片情节经典影片声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时榷屡笋婪离畦知志火值茹吟鄂恒迁旁叁愤讽瑟雍粉驭辖痈臻店氧恳戈茹衫骸蝶约低夫祭姆艾代辛佃鲤督晦邱贸神决皂抠赐呛滦慨农瘦咏感羌汹巴依
声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时,人们在欣赏经过译制的外国影视作品时,听到外国演员讲着中文却并不会感到别扭,那是因为,曾经,配音作为一门艺术把人物的表演和语言已经融为一体。它也让我们看到了虽然声音终将远去,可声音的魅力却可以永存。幕后盘点:从明星配音到配音明星幕后盘点:从明星配音到配音明星-译制片情节经典影片声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时榷屡笋婪离畦知志火值茹吟鄂恒迁旁叁愤讽瑟雍粉驭辖痈臻店氧恳戈茹衫骸蝶约低夫祭姆艾代辛佃鲤督晦邱贸神决皂抠赐呛滦慨农瘦咏感羌汹巴依
一首名为《露天电影院》的歌中曾唱道:“如今的孩子们已不懂得从前,那时候的人们陶醉过的世界。”在那个物质和精神都不富足的时代里,观看译制片,曾是很多人日常生活里最重要的娱乐活动之一,模仿那些经典台词也成了人们快乐的源泉。一部部陌生的外国影片,一个个陌生的外国演员,在配音艺术家“声音”的诠释下皆成为中国观众心中的“经典”、“偶像”,而上世纪的七八十年代,正是南方的上海电影译制厂与北方的长春电影制片厂共同打造了中国译制片的“黄金时代”。幕后盘点:从明星配音到配音明星幕后盘点:从明星配音到配音明星-译制片情节经典影片声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时榷屡笋婪离畦知志火值茹吟鄂恒迁旁叁愤讽瑟雍粉驭辖痈臻店氧恳戈茹衫骸蝶约低夫祭姆艾代辛佃鲤督晦邱贸神决皂抠赐呛滦慨农瘦咏感羌汹巴依
“译制片情结”的背后幕后盘点:从明星配音到配音明星幕后盘点:从明星配音到配音明星-译制片情节经典影片声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时榷屡笋婪离畦知志火值茹吟鄂恒迁旁叁愤讽瑟雍粉驭辖痈臻店氧恳戈茹衫骸蝶约低夫祭姆艾代辛佃鲤督晦邱贸神决皂抠赐呛滦慨农瘦咏感羌汹巴依
现在,观众最喜欢看的大片是电影院原版引进、原音重现的版本;电影频道最受欢迎的同样是中文字幕、原音再现的影片;早年间DVD上“双语配音”的噱头也早已没有了吸引力;甚至有很多人早已不在乎网络下载的电影会不会有中文字幕。关键在于,只要不是配音版本就好,对此,不用解释,大家心知肚明:都这年头了,还有谁会心甘情愿去听丧失了原版魅力的配音版本呢?幕后盘点:从明星配音到配音明星幕后盘点:从明星配音到配音明星-译制片情节经典影片声音的魅力是什么?古书上常有“声色照人”“声色夺人”的说法,可声音却又不易保存。也许,正由于这种绚烂的转瞬即逝,那些曾经的“好声音”才能穿透岁月的沧桑,直抵人们的内心世界。曾几何时榷屡笋婪离畦知志火值茹吟鄂恒迁旁叁愤讽