购房合同翻译件模板.doc

modityhousepurchaseandsalecontract商品房买卖合同合同编号:浙星房开(预)字(2016)第(115)号(ContractNumber:ZheXingfangkai(pre)Word(2016)No.(115))合同双方当事人:ContractualParties:出卖人:浙江星星港湾房地产房地产开发有限公司Seller:ZhejiangstarharbourRealEstateDevelopmentCo.,:海宁市长安镇Registeredaddress:ChanganTown,HainingCity营业执照注册号:3304812001534RegistrationnumberofBusinesslicense:3304812001534企业资质证书号:浙房开1208号Enterprisequalificationcertificate::叶仙玉Legalrepresentative:Yexianyu联系电话:0573-87966465Tel:0573-87966465邮政编码:314423Postalcode:314423受托代理人: 地址:Authorizedagent: Address:邮编: 联系电话:Postalcode: Tel:委托代理机构:Authorizedagency:注册地址:Registeredaddress:营业执照注册号::法定代表人: 联系电话LegalRepresentative: Tel:邮政编码:Postalcode:买受人:杨飞王敏Buyer:YangfeiWangmin本人/法定代表人姓名:杨飞王敏Personal/LegalrepresentativeName:YangfeiWangmin国籍:中国Nationality:China身份证号码::362426198005270014362228198008131820地址:上海市松江区文诚路888弄40号701室Address:Room701No40Lane888WenchengRoadshanghai邮证编码:201620Postalcode:201620联系电话:**********Tel:**********受托代理人姓名: 国籍:AuthorizedagentName: Nationality地址:Address:邮政编码: 联系电话Postalcode: Tel:根据国家和省法律、法规和有关规定,买受人和出卖人在平等、自愿、协商一致的基础上就买卖商品房达成如下协议:ordancewithContractLawofthePeople’sRepublicofChina,LawofthePeople’sRepublicofChinaonUrbanRealEstateAdministrationandpertinentlawsandregulations,thesellerandbuyer,basedonequality,voluntarinessandnegotiatedconsensus,modityhouse