中蒙文化互译和汉学发展论坛方案-.docx

中蒙文化互译和汉学发展论坛方案-.docx中国-蒙古文化互译与汉学发展论坛(草案)一、活动背景及宗旨在“一带一路”倡议下,为加深两国读者对中蒙文化认知,促进中蒙文化互译合作,为中蒙出版机构及专家人士提供平台,加强中-蒙文化互译及文化传播,中国文化对外翻译与研究中心与蒙古国立大学将联合主办“中国-蒙古文化互译与汉学发展论坛”,从而加强中蒙思想文化交流,与中蒙学者及专家间的深度合作与经验交流,构建民心相通桥梁。二、活动组织主办单位:中国文化对外翻译与传播研究中心、蒙古国立大学地点:蒙古乌兰巴托时间:9月240-9月25日三、活动内容“中国-蒙古文化互译与汉学发展论坛”拟于2018年9月24日至2018年9月25日在蒙古乌兰巴托举行,主要包含“中国-蒙古文化互译与汉学发展论坛”开幕仪式、中-蒙国际汉学大会、中-蒙国际出版沙龙等多个内容。“中国-蒙古文化互译与汉学发展论坛”邀请蒙古翻译家、汉学家、蒙古重点出版社代表等业内人士参加,通过丰富的文化活动,进一步加强中-蒙互译及出版,从而推动中-蒙化交流。“中国-蒙古文化互译与汉学发展论坛”活动日程:日程安排行程安排9月23日中方嘉宾报道,入住酒店9月24日09:00-11:00中国-蒙古文化译与汉学发展论坛开幕仪式11:00-13:00中-蒙文化互译与汉学大会15:00~17:00中-蒙国际出版沙龙9月25日中方嘉宾乌兰巴托调研、采风;走访蒙古出版机构及文化机构四、参会嘉宾蒙古知名汉学家、翻译家、专家、蒙古主流出版社代表等。中方嘉宾共10余名,来自文学出版走出去版权机构负责人,以及学术和翻译领域专家。五、费用安排本次嘉宾采用报名制。由中国文化译研网和蒙古国立大学共同邀请的嘉宾,费用由主办方各自承担,包括国际旅费和当地食宿费用。报名参加论坛的嘉宾由本人自行承担国际旅费及食宿费用,主办方承担会务费及参观费用。China-MongolianCulturalTranslationandSinologyDevelopmentForum<——〔带格式的:居中(draft)』带格式的:字体:加粗:带格式的:字体:加粗:带格式的:字体:加粗Underthe"BeltandRoadInitiative"initiativ巳inordertodeepentheunderstandingofChineseandMongolianculturesamongreadersofthetwocountries”promotethetranslationandcooperationbetweenChinaandMongolia,andprovideaplatformforChineseandMongolianpublishinginstitutionsandexpertstostrengthenthetranslationofChinese・"China・MongolianCulturalTranslationandSinologyDevelopmentForum"tostr