高中英语 生活大爆炸第2季中英字幕9素材.doc

生活大爆炸第2季中英字幕900:00:00,500-->00:00:02,730佩妮好啊Penny,:00:02,740-->00:00:03,790谢尔顿Hey,:00:03,820-->00:00:05,550你咋样啊Whatisshaking?400:00:08,130-->00:00:09,580什么I'msorry?500:00:09,590-->00:00:13,460这是口头语嘛开场白It'scolloquial,:00:13,710-->00:00:15,940你觉得今天天气好吗So,doyoufindtheweathersatisfying?700:00:16,260-->00:00:17,760我们本地的球队赢球了Areyoucurrentlysharinginthetriumph800:00:17,770-->00:00:19,580你是否为之一振ofsomelocalsportsteam?900:00:20,960-->00:00:23,210你搞什么名堂吓到我了What'swrongwithyou?you':00:23,920-->00:00:26,570我在跟你闲聊啊I':00:27,020-->00:00:28,130咋样S'up?1200:00:33,360-->00:00:34,880我求你别再说了Pleasedon':00:35,620-->00:00:35,960好吧Allright,1400:00:35,970-->00:00:37,280不过我觉得如果你要和某人ButI'mgiventounderstandthat1500:00:37,290-->00:00:38,600谈一个很尴尬的问题之前whenyouhavesomethingawkwardtodiscusswithsomeone,1600:00:38,610-->00:00:41,990最好跟他说几句不搭界的闲话it':00:43,950-->00:00:46,090就是说刚才那还不算尴尬事了?So,thiswasn'ttheawkwardpart?1800:00:47,900-->00:00:49,:00:52,310-->00:00:54,270那好吧Oh,:00:54,580-->00:00:55,820咋了S'up?2100:00:57,810-->00:00:59,610太好了我说对了Oh,good,:01:00,650-->00:01:03,510说正事吧你应该已经注意到了莱纳德最近Anyway,you'reawarethatleonardhasenteredintoanew2300:01:03,520-->00:01:06,ponent?2400:01:10,310-->00:01:12,390现在我能感到尴尬了Okay,:01:13,970-->00:01:16,500她的名字是斯蒂芬妮·:01:16,510-->00:01:19,:01:19,220-->00:01:20,630-莱纳德告诉过我了-很好Yeah,:01:20,640-->00:01:22,420但他可能没告诉你Whathemayhaveleftoutis2900:01:22,430-->00:01:24,:01:26,540-->00:01:27,770对你Toyou?3100:01:27,780-->00:01:31,420是的在那些为数不多的和莱纳德约会过的女人中Yes,see,ofthehandfulofwomenleonard'sbeeninvolvedwith,3200:01:31,430-->00:01:34,130只有她还算像个人She'stheonlyoneIhaveeverfoundtolerable