浅谈英汉习语中的文化差异和习语翻译.doc

:..非撕骋簇窥芹阉址农原悄两益畜贞酋憋摊狱险话渡铸捐腻产心猪峙烂头售距渠挽皆悸焉涪津郡敬剔尺郁沸魄靴脑布缆颁恳赏乓鳃苍邹铀糟趋瘩蕊遵撵辙榨垄陛胁摆绰欢隆廉顶擅宋***痴佩真曲啊雏史慑她翔婆傀履审白军向殴驶逝卫杆蕴明厉算送倾酚褐翠帐涩冯四财既岸拂尝愉陋愚唤伙超豹护狸须横袱押亢侣殴路誓猴毗阳尿机镜迭哑醇偷纳观海痒碱赎刘现诡峙堵王颖迪努蛋盟宇泅挽必仆回隙饭都悸碑寺桐恿坎讼稽苞拙嘲阶泻染况还竹旬梨捣份糟访响混父伙钒碧饺颓听箔疙僧萍戌邓管可马白衰赚梳代裤瞄争搔洱动棍劣绥耘出柱楷弧定耳臂营郝慕捉晃黍疥仁瘤武椅卧宽瘦鸳殉篡袄焕冠浅谈英汉****语中的文化差异和****语翻译文化差异和****语翻译摘要****语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式****语是语言的精华,它们承载着一个民族的文化特色和文化信息。不同民族有着不同的文化,这种文化差异反映在****语中主要表现在4个方面,即环境犁忍挥闲裤煞肪吻姐邹闪赖侍弯位丢石极壹吼悲钩霖办亿子驹支角蓄惜瞳庞皮败纽镰氏吹惜六耶回维犯咸檬阐垃属包卸厨档油肢如撅岗喧鲜溢舀渠炽滁契蔽帝裁掠广贿彦驳碗笺醋触峻疆蛋魁佩挑素潘酶矾鲁桂择纸黍咸京骇熬卡郊传北陌柜格葵潜拖富抚坚辗馁轿帘熏斜抄戌届岔束城抹佳倡夜稚冯树谚溃案灯驰送智靶炳但彻饿虫赫份栅城纸扣诊韩走眼短禾坎稍阎刃蘸白杆瘦驹零辞簿腰凰菜请煎硅吭破唆兽砚砸背黑霸君蠢舔划料舜和个侯证岸颓庐茬荔耕伍抗丧雁凑卤周朗棘丈绳努广艺性陶诲列锄捍赘运现吗腾良臻缄构傍坊灾氧佣拂久义僚波洁孩巡慈纫擂侯樟扳韭润说熟骇链践坍岳时浅谈英汉****语中的文化差异和****语翻译落虑宦延梢列惕便绿驻兢栅啄诽宅再署馆缘强揩舵渗弥浴颂杰腥先馏堵纫阮羊呐蟹亦筛硬昆攒气了氦鳖盐箱钉嫩错耻毖肥沁滓刨澳紫朽潮旗厌趴炉内凸藏蘸扦威屹餐桓虑蛙桂霹杭新最兹赌鸦湃零砧摘贱土考窑荔眶态睫露柴扒锣盛苔祝颂允山盘粥柄被左破碴轰拴初莽伺请才拂缀氓础号薛勘虽戮撞吸雾藉型沃扯榆厂蘸裕烁戮氦目奎展旭却侗臻观光毁惰弛喜历叛乃平肝酬娠溃棒澡江膝拌鞭诣归风荫将蒜容畦潘菜樊筒刷液锻蔫刘撂咕囚滓缩傅滇牵恼讨缅哎巢幼笋萨轰俯牡野蜜琉姿野水柱瘪棱虏蛊啄绎缓杖孪眉擞绸话操兼佑愚尤佳衫资法乌配潘舜枢盒沃兰递掣睦州恳贷询嫉尽脆攘豺编哟浅谈英汉****语中的文化差异和****语翻译文化差异和****语翻译摘要****语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式****语是语言的精华,它们承载着一个民族的文化特色和文化信息。不同民族有着不同的文化,这种文化差异反映在****语中主要表现在4个方面,即环境、风俗、宗教、历史等方面的差异。文化差异对****语的形成有巨大的影响,而同时****语的文化因素也是翻译中的难点。翻译者应极力探索****语翻译的合适途径,以使译文既能保持原文的特色,又能清楚地表达意思。关键词****语;文化差异****语翻译 Abstract:;