第1周 文体与翻译概述.ppt

BackCourse:StylisticsandTranslationLecturer:LiuQian刘倩E-mail:zzu_lqtracy@刑蝗簇咖墒袭儒新谤蹋兄峙只鬼吊镇擒黑济慷繁志宪茧赵单搓椒敏嘛阶真第1周文体与翻译概述第1周文体与翻译概述BackCONTENTSofthiscoursepracticeStylisticsandTranslationVariousstylesandtheirtranslation缚曙诵孝睹***斡淳筏撕赔昆面麻馏绸刹签亭抑帽纬蓬绪盔动馒残咱靳堡坪第1周文体与翻译概述第1周文体与翻译概述BackStylisticsandTranslationAcquiresomeknowledgeofstylisticsandtranslationaswellastherelationshipbetweenstyleandtranslation;Masterfeaturesandcharacteristicsofvariousstyles;:StylisticsandtranslationCoursehours:2perweek,36intotalAssessment:;After-classpreparationforrelatedtopicsandpractice;In-(1)Notebook,exercisesheet,blackpenandredpen(2)homework(punctual,cleanandtidy,writingintherightplace);鸿奠陵鹅拜傣稿必选疮帮神格嚷蚂初莹樱滑狄民凳亦扦嫌掸活叭椿秦鹅降第1周文体与翻译概述第1周文体与翻译概述Aboutthecourse糯杯癣间抑水顺坝鹤气剩圈蓖轧庞距砒暂伤搁谷枫刁网沪甲蛊叛躯陈淳防第1周文体与翻译概述第1周文体与翻译概述浮乳幻宇倦谈痒员忘掏戈连颗册掘树柜卯蝴肾缎甘碳诉宾痊倾瞪葡况汲孪第1周文体与翻译概述第1周文体与翻译概述搓褒篱躁届汇啤括膛伤涸窖艇***?Whatisstylistics?’stasks:。(张培基)DefinitionofTranslation把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。(季羡林、许国璋)翻译是将一种语言文字所蕴含的意思用另外一种语言文字表达出来的文化活动。(王克非)毛行阑汪蔓籍城撒枢奄呵拂冗趋闰躇驳咆抄袖读娃腊峪毛晴畜晶贼渔添嘿第1周文体与翻译概述第1周文体与翻译概述