纺织术语中英文对照.doc

纺织术语中英文对照(续)纺织英语(系列十二)疵点用英语疵点:DEFECT/FAULT经柳:STREAKYWARP断经:BROKENEND急经:RIGHTEND粗纬:COARSEPICKS粗经:COARSEEND断纬:BROKENPICKS纬斜:SKEWING/SLOPE横档:FILLINGBAR污迹:STAIN/DIRT异型丝:GOAT/FOREINGYARN破洞:HOLE色花:SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳:COLORSTRIPE渗色:COLORBLEEDING褪色:COLORFADING/DISCOLOR擦伤:SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印:MOIREEFFECTS折痕:CREASEMARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting霜白疵、起霜花(印染引起)blur剪毛不良barring条痕、条花barecloth稀布Brokenfigures错花Crack稀弄Crackedends筘痕Defectivelift夹起Dartsandsteels刀线Decatingmark布头纬向皱横Duvet小环结Fag粗粒Facing拖浆、罩色(印花疵点)Felter跳花、跳纱harnessskip跳花、跳纱Gout飞花织入Loomfly飞花织入Hardsize浆斑Joiningstencilmark搭头印(手工印花疵点)Keel红印色Markingoff搭色Mildew霉、生霉Minordefects普通瑕疵、中类Majordefects次要瑕疵、大类Supermajordefects主要瑕疵、特大类Mispick错纬Weavingunder花纹少织(多梭箱织机的换纬运动不良造成)Starchlump浆斑Start-upmarks开车痕Stripydefects条花疵点Reedmark筘痕Shuttlemark局部纹路不明(主要由于开口运动或投梭失常所致)Snap/snappers拖浆Stainwarp渍经Staining斑点染色、染斑