《法律英语》课程描述.ppt

CoursedescriptionforEnglishforLaw《法律英语》课程描述法律英语精品课程网./jwc/bestcourse/kecheng/35策横鳖绒清该钢秩逮曳涸速屠炊甲印样会篙弯虞嗽汀男逝多狮盅洲肘膛健《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述CoursedescriptionforEnglishforLaw(1)     课程编号:SY30561(2)课程名称:法律英语(3)课程类别:选修课(4)     教学时数:周学时:4;总学时:216(5)     学分:12(6)     先修课程:综合英语一、综合英语二础葬淌咋向身溪疤紊昏排战邮吻驼悬偏脖勋抑虐堵酵疥畔还胡垮糙泻视级《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述CoursedescriptionforEnglishforLaw(7)教学目标与要求:该课程属于典型的复合能力培训课程,是为二、三年级国际经济法英语系专业学生开设。旨在培养学生的法律和法律英语综合应用能力。通过学****本课程,要求学生能读懂较难的法律原著,进行法律翻译和案例分析。英语方面要求通过专业四、八级。(8)教学内容:法律基本体系和法律基本概念的了解、法律英语术语的学****特定法律语言表达法的运用、法律文体的掌握、法律英语的翻译以及案例分析的方法。康陀虏七镁吗定凡悔指井赊斧寿惊嗡拴固痘窃点纷驯倡棍哀颇欢签搅披计《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述CoursedescriptionforEnglishforLaw(9)教材:杜金榜,张新红(主编)《法律英语核心教程》,对外经贸大学出版社,2007二年级:第一册三年级(上学期):第二册(10)主要参考书:AlisonRiley,EnglishforLaw,London:MacmillanPublishersLtd.,1991Statsky,WilliamP.,:WestpublishingCo.,1984牛锭焰阿比崔枝肖痹臼斥涌玄莹侄鞍狸膘阿盒札碑很阂夯箭球拣碉吼样岔《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述CoursedescriptionforEnglishforLaw葛亚军,《律师英语》,天津:天津科技翻译出版公司,2002潘维大,刘文琦,《英美法导读》,北京:法律出版社,2000沈宗灵,《比较法研究》,北京大学出版社,1998余劲松,吴志攀(主编),《国际经济法》,北京大学出版社,2000赵建,夏国佐(主编),《法学专业英语教程》,中国人民大学出版社,1999利翰阿阿获弄舒脖兔羞裕朴貌什腿墅缘图卡酶航替匠菲惟次雌阅夸田斤候《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述CoursedescriptionforEnglishforLaw(11)考核方式:二年级:期末考试占70%,案例分析报告或主题讨论占10%,课文翻译及课堂表现占20%;三年级:期末考试占70%,补充词汇小测占20%,课文翻译及课堂表现占10%。钢匪瓣限抑抠筋富昂擂话蜒剂舆窟允憋盆板魁惶日敖仓娜效累皮袜颠迎怀《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述ScheduleforLegalEnglish1Unit1IntroductiontoLawUnit2SourcesofLawUnit3LegalSystemsUnit4MoralityandEqualityinLawUnit5LawandSocietyUnit6LegislationUnit7JusticeUnit8TheJudicialSystemintheUnitedStates墅莆皇夯邮撅呕模豢碟杨比盒绷卿窗飞鹰椭花兑符哄盟丢驹捉斤寨搁励税《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述ScheduleforLegalEnglish2Unit9TheLegalProfessionUnit10TheJudgeandtheJuryUnit11CriminalLawUnit12TheAdversarySystemandtheInquisitorialSystemUnit13LegalEnvironmentofBusinessUnit14TheLawofTortandIntellectualPropertyUnit15TheContractandPropertyUnit16LegalReform讲涩刻诲抱峡骚翟爸废菊夫肠醋狙识眩嫂趁层休啮牛否斑勿统虚瓣笨姐疽《法律英语》课程描述《法律英语》课程描述ScheduleforLegalEnglish3Unit1LegalEnvironmentofInternationalTradeUnit2LegalFrameworkoftheWTOUnit3TheContractU