孔雀东南飞课件-课件（PPT）.ppt

“乐府”及“乐府诗”。,偏义副词,。。“乐府”是汉武帝时设立的一个官署。它的职责是采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。它搜集整理的诗歌,后世就叫“乐府诗”,或简称“乐府”。它是继《诗经》《楚辞》之后而兴起的一种新诗体。《孔雀东南飞》是保存下来的我国古代最早的一首长篇叙事诗,也是古乐府民歌的代表作之一,与北朝的《木兰诗》并称“乐府双璧”。选自南朝宋代徐陵编的《玉台新咏》卷一,原题为《古诗为焦仲卿妻作》。它是我国古代最长的叙事诗。11。难字字音。难字字音缢(缢(yyìì))箜篌(箜篌(kkōōnghnghóóuu))公姥(公姥(mm??))槌(槌(chuchuíí))伶俜伶俜(l(lííngpngpīīng) ng) 葳蕤(葳蕤(wwēēiruiruíí))玳瑁玳瑁(d(dààimimàào) o) 纨纨(w(wáán) n) 珰珰(d(dāāng) ng) 纫纫(r(rèèn) n) 拊拊(f(f??))掌掌窈窕(窈窕(yy??otioti??oo))幡(幡(ffāānn))婀娜(婀娜(ēēnunuóó))踯躅(踯躅(zhzhíízhzhúú))赍(赍(jjīī))鲑鲑(xi(xiéé) ) 晻晻(y(y??n) n) 冥(冥(mmííngng))“取”同“娶”。例如:终老不复取。“帘”通“奁(lián)”,嫁妆。例如:箱帘六七十“丁宁”通“叮咛”。例如:府吏见丁宁。“冥冥”通“暝暝”,日落。例如:儿今日冥冥。“奄”通“晻”,阴暗不明。例如:奄奄黄昏后。“傍”通“旁”,旁边。例如::可爱,例如:可怜体无比;今义:值得怜悯与同情。守节古义:遵守府里的规则,例如:守节情不移;今义:指妇女不改变情操。自由古义:自作主张,例如:汝岂得自由;今义:不受束和限制。教训古义:教养,例如:本自无教训;今义:从错误`失败中取得知识。驱使古义:使唤,例如:妾不堪驱使;今义:强迫别人按照自己的意志行动。区区古义:真情挚意,例如:感君区区怀;今义:很小。来信古义:来送信的使者,例如:自可断来信;今义:寄来的书信。处分古义:处理安排,例如:处分适兄意;今义:对犯罪或犯错误的人按情节轻重做出处罚决定。便利古义:吉利,例如:便利此月内;今义:方便。逢迎古义:迎接,例如:相逢迎;今义:奉承,拍马。纷纭古义:麻烦,例如:勿复纷纭;今义:多而杂乱。交通古义:连接,例如:叶叶相交通;今义:各种运输往来和邮递通讯事业总称。多谢古义:多多劝告,例如:多谢后世人;今义:多多感谢。宦官古义:官宦`做官的人,例如:说有兰家女,承籍有宦官;今义:太监`宦官。千万古义:无论如何,例如:念与世间,千万不复全;今义:多为务必`一定之意。4. 4. 一词多义一词多义?终老不复取(通“娶”,娶妻,动词)?还必相迎取(与“迎”同义,迎接,动词)?为仲卿母所遣(被,介词,读wéi)?十七为君妇(做,作为,成为动词,读wéi)?为诗云尔(作,写,动词,读wéi)?非为织作迟(是,动词,读wéi)?阿母为汝求(替,给,介词,读wèi)?始尔未为久(算,算作,动词,读wéi)?慎勿为妇死(为了,连词,读wèi)相见常日稀(互相,副词,表示双方互相对待的关系)儿已薄禄相(相貌,名词)誓不相隔卿(表示一方对另一方有所动作,是偏指一方,可不译出)及时相遣(指代兰芝,可译作“我”可)好自相扶将(指代仲卿母,译作“老人家”)还必相迎取(指代兰芝,可译作“你”,下文“誓天不相负”中“相”同此)蹑履相逢迎(指代仲卿,可译为“他”,下文“怅然遥相望”中“相”同此)会不相从许(指代仲卿,可译作“你”)登即相许和(指代媒人,可译作“他”)不得便相许(指代媒人,可译作“你”)