大雁塔英文介绍---双语介绍.doc

--------------------------校验:_____________-----------------------日期:_____________大雁塔英文介绍---双语介绍大雁塔英文介绍 2西安旅游景点介绍---中英文陕西是华夏文明最重要、最集中的发源地之一,早在100万年前就有蓝田人在此生息劳作,从公元前11世纪起,历史上先后有13个朝代在此建都。陕西省是我国文物古迹荟萃之地,有“天然历史博物馆”之称:古长安城的遗迹、号称世界第八大奇迹的秦始皇兵马俑、壮观雄伟的大小72座帝陵……博大悠远的华夏文明使每一个初到陕西的人都不自觉地挖掘内心深处的怀古悠思。陕西不仅文物古迹众多,而且自然风光绮丽:有灵秀险峻的西岳华山和临潼骊山;有激流澎湃的黄河壶口瀑布;还有以保护大熊猫等珍稀动物为主的生态旅游区。陕北高原不仅是中国革命的根据地,更是陕西民俗风情的发源地:高亢的秦腔、激昂的锣鼓、精湛的剪纸和极富生活气息的农民画等,无不以其厚重的文化底韵和独特的黄土风情吸引了越来越多关注的目光。大雁塔全称“慈恩寺大雁塔”,位于距西安市区4公里的慈恩寺内,始建于公元652年,相传是慈恩寺的第一任主持方丈玄奘法师(唐三藏)自天竺国归来后,为了供奉和储藏梵文经典和佛像舍利等物亲自设计并督造建成。华清池位于西安市临潼区骊山北侧,东距西安30公里。华清池因为有唐玄宗和杨贵妃的传说而名声远播,其实华清池的历史非常悠久,相传早在西周时期,周幽王就曾在此建骊宫;后世的秦始皇、汉武帝也都在这里建立行宫;唐代更是大兴土木,特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华,并正式改名为“华清宫”西安小吃名称中英文常用地名钟楼Belltower大雁塔Bigwildgoosepagoda兵马俑EmperorQin'sterra-cottawarriorsandhorses回民街HUIminoritystreet经典小吃羊肉泡馍crudedpancakeinmuttonsoup凉皮coldricenoodles汤圆sweetdumpling肉夹馍chinesehamburger中式早點烧饼 Clayovenrolls油条 Friedbreadstick韭菜盒 Friedleekdumplings水饺 Boileddumplings蒸饺 Steameddumplings馒头 Steamedbuns割包 Steamedsandwich饭团 Riceandvegetableroll蛋饼 Eggcakes皮蛋 100-yearegg咸鸭蛋 Saltedduckegg豆浆 Soybeanmilk饭类稀饭 Riceporridge白饭 Plainwhiterice油饭 Glutinousoilrice糯米饭 Glutinousrice卤肉饭 Braisedporkrice蛋炒饭 Friedricewithegg地瓜粥 Sweetpotatocongee面类馄饨面 Wonton&noodles刀削面 Slicednoodles麻辣面 Spicyhotnoodles麻酱面 Sesamepastenoodles鴨肉面 Duckwithnoodles鱔魚面 Eelnoodles乌龙面 Seafoodnoodles榨菜肉丝面 Pork,pickledmustardgreennoodles牡蛎细面 Oysterth