单证考试 翻译试题.doc

英翻中ThroughB/T联运提单StraightB/T记名提单orderB/TOriginal正本copy/mercialInvoice商业发票ProformInvoice形式发票ConsularInvoice领事发票customsInvoice海关发票FreightPrepaid运费预付FreightPaid运费已付FreightCollect运费到付Additionalorder增补订单Neutralpacking中性包装Nudepacking裸包装Outerpacking外运输包装Innerpacking内销售包装TrialOrder试订单Initialorder首次订单Pepeatorder/furtherorder续订单Regularorder常规订单SaleAgentExclusiveAgent独家代理GeneralAgent总代理PirchesingAgent采购代中翻英TelexRelease电放CustomsDeclaration报关CustomsClearance清关Nickel-plated镀锡Shippingmark唛头shippingspace舱位shippinginstruction装运指示shippingadvice装运通知书InTriplicate一式三份InQuadruplicate一式四份InQuintuplicate一式五份InSextuplicate一式六份State-operatedEnterprise国营企业PrivateEnterprise民营企业Sine--…%..…….,无论是买卖原材料还是成品都是有形贸易,它包括进口和出口。Thepurchaseofgoodswhetherrawmaterialsorfinishedproducts,isreferredtovisibletrade,,请告知唛头及转运要求。Wearegladtoinformyouthegoodsyouorderedaren