华裔美国人的文化身份.pdf

西北大学硕士学位论文华裔美国人的文化身份姓名:马惠琴申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:徐颖果20020101摘要谭恩美的佳作《喜福会》以四对母女的故事为=;E线,揭示厂华裔美国人家庭中两代人在人生价值和生活哲理及其文化身份等方面的差异。本文主要探讨小说中母女关系所折射出的文化意义和华裔美国人的文化身份。在谭的作品中,母亲辈代表着中忆的中介,是连接过去与现在的桥梁。谭通过文学作品表现了其中国情节和中国文化意识。她试图将分别代表着母亲辈和女儿辈的两种不平衡的文化融合起来,并使其共存于一个和谐的环境之中。然而,本文指出,在现实中,任何人都无法拥有统一的文化身份,因而谭的努力也只能是一种乌托邦式的梦。关键词:母女关系;文化身份;文化差异;华裔美国人ABSTRACTZ钆脚L“c七C,“bbyAmyTan,basedonthestoriesoffourmothersa11dthe{rdau曲ters,revealsthedif艳rentValuesandliVingphilosophy,aswellasdifferedidentitybetweenthet、VogenerationsintheChlnese-AmerjcanfaIni¨esThispaperdjscusscscheculturals吨nmcancein山emothe卜dau曲terrelationshiI)’andtheculturalidentityoftheChinese—AmerjcanportrayedinthenoVeInTan’snovel,motherthecarrierofChinesecuitureandthetradition,themedjumofhistoryandmemory,【wounbalancedcultures,,thepaperpoilltsoutthat,inpractice,auniteddoubleculturalidenticyisnoI、,estedinanypersonandthatmi曲tonjybeaUtopiadreamKeyWords:mo血e卜daughterrelationship;culturalidenti母;,,pletedmypapersosmoothlyThanksarealsoduetotheCollegeofForeignLanguagesandProfessorsaswe|1asteacherswhoeverof托redmesomanyoppo九un】tiesa11dgoodacadelllica￡mospllefeinmylitera叮studyThanksshouldalsogotomyfriendZukuai,who’spatientandcarefultypingofeachchapterisessentialforIny5triVingtowardaperf色c【l。nofmepaperLastbulnot】east,myt11anksgotopeoplewhohaVeeVerhelpedmeinmythesiswri【ingandpeoplewhoneVerhavechancetoseeinface,butwhoseworkshaVelongbeenmyfriendinthet11eoretjcalguidingofthisdissertatiollCHAPTERIntroduction刀醒』砂上“出C,“6,whichwillbediscussedin也isp印er,isamaSterpieceofAmyTan,afamousChinese-AmericanwomanwriteLwhoseartis廿cworkshaVearousedFeatattentionoftheAmericanreadersBesides孤g』吵￡“出C,曲,shealsowrotef胁胁c托”God占峨居,n已^如o”￡d咖and弛P^№毋甜&c,℃lestudy