[优质文档]简评《停马在雪夜的林边》.doc

[优质文档]简评《停马在雪夜的林边》简评《停马在雪夜的林边》摘要:本文运用解构主义的思维方式,从音韵和语言的角度分析了罗伯特,弗罗斯特的《停马在雪夜的林边》。指出该诗中自然界和人类社会的对立以及意义的不确定性。诗中主人公看似选择了人类社会,但是通过对该诗的音韵和语言的分析不难看出,选择人类社会并不等于放弃了自然。关键词:自然人类社会对立缺席的在场罗伯特,弗罗斯特(1874—1963)出生在美国的加利福尼亚。1913年他39岁时才在伦敦出版了自己的第一部诗集《少年的意志》。弗罗斯特一生曾荣获四次普利策奖,按美国诗人霍尔的话是“人人都知道他的大名,人人都爱戴他”。他赞美劳动,赞美大自然。弗罗斯特的杰出贡献之一在于,他通过诗歌把乡村和城市,地方和世界,人和自然等因素并列、对比与揉和起来,令人通过最普通的一地,一时,一人,一物而领悟道人世间的普遍真理。弗罗斯特的诗虽多保持传统的形式和格律,气氛虽然轻快,语言虽然貌似简明,但是就像海明威的小说一样,具有一种骗人的朴素。,我想我知道,Hishouseisinthevillage,though;虽说他的农舍却在村子那一头;Hewillnotseemestoppinghere他不会看到我停留在这儿望着他的林子积雪有多厚。:停留在这儿,又没村舍在邻近——Mylittlehorsemustthinkitqueer夹在一座森林和一片冰湖之间,Tostopwithoutafarmhousenear在这一年中最昏暗的黄昏。Betweenthewoodsandfrozenlake他摇了摇胸前的挂铃,Thedarkesteveningoftheyear想问问到底有没有弄错。此外只听得一阵微风吹过,和一阵鹅毛似的雪片卷过。树林真可爱,幽暗而深远。Hegiveshisharnessbellsashake可是我还得赶赴一个约会,,Theonlyothersound'sthesweep还得赶好多里路才能安睡。,darkanddeep,ButIhavepromisestokeep,AndmilestogobeforeIsleep,AndmilestogobeforeIsleep.《停马在雪夜的林边》是弗罗斯特的名篇之一。弗罗斯特曾谈到此诗的创作过程:某天晚饭以后,他打算写一首长素体诗。虽通宵搜肠刮肚,竟然一字无成。忽然晨光照在窗上,他立起身,来到窗前向外张望,就在这时《停马在雪夜的林边》突然涌现在脑际,他转身回到桌边,提笔录下。该诗表面一目了然,但是仔细品味之后就会觉出那种骗人的朴素,和那深藏其中的普遍真理。1诗人在《停马在雪夜的林边》表现的是对两个世界的思考:一个世界是林子所代表,能够提供安逸,诱人安睡,可以独居的天堂;而与此同时存在着这样一个充满人类和社会责任的世界。在这首诗里,弗罗斯特建立起这两个世界并意图使之保持平衡。诗人在冬至之日停马在林边,意