基于串空间模型安全协议形式化方法的分析与扩展.pdf

一一从搭配的角度考察汉语表能力的“会肴沼铩啊婷⑽的对应湖南大学硕士学位论文学校代号:学号:密级:学位申请人姓名:导师姓名及职称:培养单位:专业名称:论文提交日期:论文答辩日期:答辩委员会主席:
㈣∞姗舢删枷脚丫⋯帅删—●’’瓵.¨’锓瘛
作者签名:≯会Ⅳ日期:加年易月乡日甓嘣孪缛期:扩年易月弓日湖南大学学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书期:砂⒉槐C芡牛本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位本学位论文属于⒈C芸冢年解密后适用本授权书。朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉啊作者签名:导师签名:论文。
摘要对比研究是语言学研究的最重要的课题之一。迄今为止,已经引起了许多语法学家的注意。由于汉语的“会’’和同语的“℃砉否’’在意义上存在着交集,因此,关于这两个词的对比研究也受到了重视。为了帮助中日两国的语言学习者更好的理解和掌握这两个词的意义及用法,作者利用北京日本学研究中心的中砸胗锪峡猓哉饬礁龃式辛丝疾臁迄今为止的先行研究当中,绝大多数的研究都将重点放在了这两个词的意义上,而几乎没有关于这两个词的搭配情况的研究。但是,考虑到明确这两个词的搭配情况将有助于掌握这两个词的对应关系,本文将考察重点放在这两个词的搭配情况上,并在明确这个问题之后,进一步考察了这两个词的对应关系。首先,作者对汉语的“会腿沼锏摹啊娑痉的各种意义在语料库中的出现频率进行了统计。然后,分别考察了这两个词在表能力意义时的搭配情况。一方面,将与“会’’连用的名词分成“第一种名词”、“第二种名词”和“第三种名词馊帧U馊置史直鹗牵氨硎驹谀掣龀∷赡橙私淌凇⒒蛴自己掌握的技能的名词”、“指示代词,疑问代词”和“表数量的名词,或由表数量的形容词短语修饰的表技能的名词=幼牛纸搿盎帷绷玫亩史殖伞暗一种动词”、“第二种动词”和“第三种动词”这三种。而这三种动词分别是,“表生理机能的动词”、“表示在某个场所,由某人教授、或由自己掌握的技能的动词”和“在社交活动当中自己掌握的技能”。另一方面,将与“℃考否”连用的名词分成“第一种名词”和“第二种名词”。这两种名词分别是,“表示在某个场所,由某人教授、或由自己掌握的技能的名词”和“指示代词,疑问代词H缓螅搿啊骓狗连用的动名词分成“第一种动名词”和“第二种动名词”。一般情况下,“第一种动名词硎镜亩骺以看成某种技能,而“第二种动名词硎镜囊庖逡话惚豢闯墒蔷哂惺迪制浔示的动作的能力。最后,本文对汉语的“会”表能力意义时与锏摹啊骓狗瘛钡亩杂η榭鼋行了考察。通过考察,可以知道:“会”与“第一种名词”和“第三种名词”连用时,与同语的“℃砉否”相对应,而与“第二种名词”连用时,与“℃砉否”不完全相对应。此外,“会”与“第二种动词连用时,与同语的“℃毒否’’相对应,但是,与“第一种动词汀暗谌侄连用时,不与相对应。本文通过对汉语的“会腿沼锏摹啊骓狗瘛囊幌盗械目疾欤旧厦魅了这两个词的各种意义的实际使用情况以及表同种意义时的搭配情况和对应情“℃砉否汉语表能力的“会”与几语“”的对应Ⅱ
况。但是,本文的考察中仍然存在着不足之处。例如:在考察对应关系时,发现了这两个词的一些不对应的情况,却没有进行更深入的考察。如果能够明确这些情况下与汉语的“会杂Φ谋泶镄问剑⑴G迥切┍泶镄问降奶卣鳎ɑ岱浅有助于中日两国语言学者的学习和研究。因此,在今后的研究当中,将对这些课题进行更深入的研究。关键词:“会弧啊婵挤;搭配;对应Ⅲ坝貉宦垡