【精品】专业论文文献 -试论语气词вот和ну在军事行业用语中的运用.doc

【精品】专业论文文献 -试论语气词вот和ну在军事行业用语中的运用.doc试论语气词B0T和Hy在军事行业用语中的运用试论语气词B0T和Hy在军事行业用语中的运用摘耍:语气词BOT和Hy用法多样,在口语中的使用非常活跃,在作为特殊行业用语的军事行业用语中依然体现这一特点。本文通过对军事电影、军事文学、军事报刊三大方向的语料进行统计分析,总结出语气词B0T和Hy在军事行业用语中的使用特点。关键词:军事行业用语;军事;口语;频率;语气词语气词属于虚词,主耍具有构形功能和赋予报导以各种不同交际特点的功能,[1]《80年语法》(KaHrpammatkka)指出,语气词是:“没有独立意义的词汇……用于构成词形或者表示句子的句法情态意义”,[2]是俄语十大词类中最小的词类,在传统语法的词类中不属于重点描述对象。[3]:“口语中,语气词是虚词中使用频率最高的,语气词的广泛使用是口语的一大特征。”[4]语气词bot和hy在俄语中广泛使用,是使用频率非常高的语气词之一,,bot和hy占口语里语气词的总使用频率的25%左右。[5]历史上众多学者对语气词B0T和Hy的研究都是集中在普通的口语、书面语上,对属于特殊行业的军事行业上语气词BOT和Hy的研究相对缺乏,本文首先简述语气词bot和hy的用法,然后采用对语料统计分析的方法,对语气词bot和hy在军事行业的运用进行统计分析,得出它们在该行业的运用特点。一、语气词B0T和Hy的用法1、语气词B0T的用法[6]语气词B0T的基本意义是使所述内容具体化。根据不同的语境语气词B0T可以获得各种附加意义,如指示、区分、强调、加强等等。语气词B0T经常位于句首,有时放在句末或句子中间,置于被强调词之前或之后。也可以单独使用或者与其它语气词连用,无修辞色彩,可以用在各种语体中。表示指示意义,指近处的事物,眼前的现象或者表示转交等意思,可译为“这就是”等。例如:一一Cahib!He3haehib,「RemownopT巾ent,?一一Botoh,,用来强调其内容,可译为“正是”等。例如:BOTHnP0BepK),HaCTOJIbKOnpaBWJibHbiBammnocL1etbi!与第三人称代词连用,置于其前,其后多为抽象名词。这种结构反映谈话人对所述事物、现象等的不满意,或表现其内心的无能为力,从而表达出否定、讽刺的评价意味。例如:CeprenBSAbixaeT,一一botoha,ceMeftHaH>kh3ht..・语气词BOT还有许多其他的用法,这里就不一一列举,只列举一些典型的、经常遇到的用法与释义,更加详细的用法可以参考佳木斯大学孟庆艳的《俄语语气词B0T的意义和用法》。2、语气词hy的用法[7]语气词hy的基本意义是使所叙述的内容具体化。与语气词BoT一样,语气词Hy是个多义词,既可以单独使用,也可以和其他语气词使用。根据不同的语境,语气词Hy可以获得不同的句法功能。充当反应语只表示对所说内容的反应,充当反应语的角色,不带任何感情色彩。例如一一JIehh!—Hy?一一LIoaep>khcymky,ymehhhihypoi<pa3BH3aJICHl强调作用语气词hy通常用于应答句句首,起加强作用。用來强调某个词或整个句子的意义,并同时加强语言的表现力和说服力。例如:一一TbicorjiaceH?一一Hy