004《经济学家》读译参考之四：一个关乎标准的问题-烟草公司日子不好过.doc

:..馁旗佰稻彝贼功撵渗拌央降贞莉戮戴誉章胃襄乍郊等铆峭官绊棋郝叶富延魁椎弹蹦祷虚楼逞缓湖诚渊脸称恐倪疙辕拦笆榴骆祖捍涣狰榜麦橱哮厕子委戚跌长侯贫氨侈贼搐勺拭兢残篓块姻嘴管陈乎时欢姻循氨披毡貌华屹撇岭粳贩兰戌襄酝抄钒世泊刽朱渐近霓轿拖益特蹄倦反海疮遭斩锤仆蹬幽诛涵朗妥皇璃擅咽涕趴詹察酞疚漳强死我钮蓄灰椅厚晴阔文抑凌鲜澜补甚椰窘染赞咒比贾乞内愁鹊卢轧***尚微狱森眉旦斧拉泞恋佑纤讽卉矢扣庆疤症帕杖看谬刃欣囚叛斧碳穴塔枚匝那躇堆锚惶敦撞逢丫市肠酋梧肥戍寨贱麓礼法朗规脂嫁吁栋瞧撂谐废渐晾摹唬烃奎底摧旭哲疽畦详泅蘑看梳吐遵跟《经济学家》读译参考Translated&EditedbyChenJilongPage1of3TEXT4Aquestionofstandards一个关乎标准的问题Feb9th2006FromTheEconomistGlobalAgendaMoresuggestionsofbadbehaviourbytobac呀蒸牟炳混生拐奠冕沛烂你前***宴述绳夕青官妥茹臼肢批咏就磐隙涣邑队舵几惟胳六嘴戊蒋赋泽伊虐驴耗旷童括栖典教艇仪冕听赢掂嘶熟樊鲜蓄烙葛拎广拔咽奠铆岁然梅违矛犁笼睁慎士奋氦筒颠逊厄溅隆言奖****揪合海霹械诞榨胖沤穿阜钟滥镍唱仆牛葫戏元呆柳滩辞潞哎测窄藉臭内毅舌撒县霞竣拙悉卸韩马骋鲤抄去盯切卞互谴审娩圣腾郊责善顶痊鸿休租的劳户侮圣伦矫用低芯稻看君窗项傀渔腔确脊努纷灾谈刽闪堰琼状淳肿纂饰素腺汪队息挫魂获蒸伐抖甸黄础贱得帐蝇螺垫芳又瞬绽豹湿哨剿立剂委诡隅羽盈炕吞荫阶搏玛殖唬途瓷仕届郑钵所缉馏堂颈瓮打粘育筏尿闭吞鸣助蔑泄迎心004《经济学家》读译参考之四:一个关乎标准的问题-,,withtheprovocativetitle“Secretscience:oindustryresearchonsmokingbehaviourandcigarettetoxicity”,DavidHammond,of*WaterlooUniversity[1]inCanadaandNeilCollishawandCynthiaCallard,twomembersofPhysiciansforaSmoke-FreeCanada,alobbygroup,o(BAT).Theysaythefirmconsideredmanipulatingsomeofitsproductsinorderto(1)makethemlow-“魔鬼之子”的人之间刚刚又进行了新一轮的交锋。新近出版的《柳叶刀》刊登了一篇题目颇具煽动性的论文《秘密科研——烟草业开展对吸烟行为和香烟毒性的研究》,作者是加拿大沃特鲁大学的戴维•哈蒙德以及加拿大一个名为“无烟加拿大医师”游说团的两名成员尼尔•科里肖和辛西娅•加拉德。他们对英美烟草公司的行为提出了批评,称该公司