ASME B1.3-2007 个人中文翻译(仅供参考).doc

通用:ASME标准开发和维护与意图代表有关利益的共识。因此,本标准的用户可能与该委员会提出了修正并出席委员会会议。信件应该寄往:Secretary,mitteeTheAmericanSocietyofMechanicalEngineersThreeParkAvenueNewYork,NY10016-5990提出修改:定期修订是由标准合并更改必要或可取的出现,证明了应用程序的经验的标准。批准修订将定期出版。委员会欢迎提议修改本标准。这些建议应该尽可能具体,款号,拟议中的措辞和详细建议的原因的描述,包括任何相关文档。提出案例:当需要紧急时提供替代规则目的情况下可能会发布合理的,允许早期实施批准的修订,或提供规则不受现有的规定。案例是对ASME立即生效ASME委员会批准并发布网页。案例请求应提供一份需要和背景信息。请求应该确定标准,文字,图或表数都作为一个问题写下并且作为存在的案例会把相同的版本回复。案例请求也应该显示版本(s)提出标准的试用情况。参加委员会会议:B1标准委员会定期举行会议,向公众开放。希望参加会议的人员应该联系B1标准委员会部长。(注:本文翻译结果存在争议,仅供参考)螺纹测量体系可接受尺寸,)本标准提出了螺纹测量系统适用于联合国确定的可接受性,UN、UNJ、M和外部和MJ螺纹,内部螺纹产品。它建立了标准螺纹验收测量系统使用。b)螺纹测量系统组成了必须被检查或评估的螺纹特征列表以建立螺纹产品和检查或评估这些特征时使用量具螺纹的可接受性。c)政府使用:这个标准是由国防部和政府机构批准的,并纳入FED-STD-H28/20螺纹标准联邦服务20部分。政府对该标准的使用受所有的需求和FED-STD-H28/20的限制。、(略))表1和2分别为外螺纹和内螺纹量规的测量元素,和测量设备。注意:在这个标准的其余部分,量具包含任何量规,测量元素,测量设备列在表1和2。见para。5(d)。对于每个被认定测具有一致性的量规,这些表中指定了螺纹(s)特征。b)基于公认的测量概念用于评估的一致性,这些表就成为了产品螺纹验收的标准。(1)属性:固定的限制检查或评估对确定一致性的量具提供一个定性评估的。(2)变量:指示控制是一个定性和定量的评估特点(s)然后与限制的值相比,以判断特征(s)的一致性。)表3和4分别为评估产品外螺纹和内螺纹的螺纹检验或测量系统。b)三个建立的为检验或评估螺纹产品螺纹的测量系统为在螺纹产品的工程要求上提供了一个选择,这些被认为是系统21、22和23。检验或测量系统之间的差别水平的评价认为必须满足一致性得以实现。c)因为大多数螺纹的应用程序要求所有的特征描述的适用产品规格,标准,和应用程序文档检查或评估、选择合适的测量系统将基于这些特征重要的最终用途。应考虑成型,装配合适,功能和制造螺纹产品等因素。对每个固有设计能力的检验测量或评估体系时还应该考虑比较每个系统的好处。指导选择检查/评价系统的三个建立测量系统如下:(1)系统21:提供可互换组件与功能尺寸在标准长度范围内最高限的材料计量元素的检查或评估,也提供确定为NOTGO功能直径或HI(内部)和LO(外部)功能直径的检查或评估。:(2)系统22:提供可互换组件与功能尺寸在标准长度范围内最高限的材料计量元素的检查或评估的,也提供在最小材料尺寸节圆直径或螺纹槽直径在整个螺纹长度的检查或评估,累积所有其他螺纹特性,如特效铅,侧面角度,锥度和圆度变化等的影响都在产品公差极限内受限没有其大小量纲的检验或评估。(3)系统23提供可互换组件与功能尺寸在标准长度范围内最高限的材料计量元素的检查/评估的,也检查/评估最小材料尺寸节圆直径或螺纹槽直径在整个螺纹长度。幅度其他螺纹特性,如铅,侧翼角,锥形,和圆度被进一步检验/评价内的节圆直径的限制规定。只有在系统23部分要求中的或者规定限制的螺纹特性必须按系统23检查/评估。例如,如果产品线没有表面纹理的要求,也没有跳动的限制,那么系统23也不要求这两个特性进行检查。d)对于特殊应用,可能需要检查/评估的螺纹产品的螺纹与任何标准的计量系统并不一致。在这种情况下,标准计量系统中的一个应该,按照para7(b)中进行选择,并通过指定修改,螺纹特性和测量的增加或减少从表1或表2中选择。e)受圆度变化影响产品螺纹甚至可能偶数裂(180度触点)或奇数裂(120度接触)。产品螺纹接受或拒绝可能受用螺纹量规和测量设备的影响由于量规的设计具有检测一个,但不是两者的能力。表1和表2提供一个量规选择,可以根据需要组合,以确保量规由圆度太差引起的直径大小变化被包含在产品公差极限。)螺纹产品的螺纹由应用螺纹文件定义。第二节中列出了适当的标准。b)用于检查/评估螺纹的螺纹产品的