普通话与方言词汇对照.xls

普通话与方言词汇对照1菜花花菜39猪圈猪栏77馄饨扁食扁肉115母鸭鸭母水母鸭2赏脸给脸赏面40恰好刚刚好78白酒烧酒116票子纸票3血红血血红41凌晨天光早天蒙亮79两口子两公婆117厕所屎坑茅厕4毛衣绒衫羊毛衣42发火光火80知道晓得会晓118右手右边手大边手5肉包子肉馒头43晴天好天81马路街路车路119热水瓶开水壶6暖和暖热44刮风起风82暖壶开水壶120手电筒手电电筒7麻花脆麻花45木炭火炭黑炭83年糕年粿121猪蹄猪脚猪手8大拇指大手节头手指头46厨房灶间84杯子口杯杯杯122柜子柜厨9弟弟小弟阿弟47拼图组图搭图85抹布揩布123拧干搅干10颠倒丁倒倒转头48多少几多好多86蛋糕鸡蛋糕124茄子茄11汤匙调羹49晃眼闪眼摇眼87被子被头125机灵灵清12莲子莲心50从前先头88对不起对勿起126兄弟小弟老弟13连衣裙连衫裙51零钱碎钱89灰尘尘灰127红薯地瓜番薯14脸皮***52天气天时90怀孕有身大肚子128调皮刁皮15锅锅子53平时平常时91钩子钩钩129瘦肉精肉16玉米珍珠米54星期天礼拜天92姜生姜130窗帘窗仔布窗门布17喝粥吃粥55脸盆面盆93毛巾面巾面布131煤油洋油18姑娘妹子阿妹56姑姑阿姑94钥匙匙锁钥132沏茶泡茶19自行车脚踏车单车57饭馆菜馆95酱油豉油生抽133饺子馅饺子心20脑袋脑壳58工夫辰光闲工96萝卜菜头134开水滚水滚汤21两只手两边手59天空天顶97伯伯阿伯135摘眼镜除眼镜脱眼镜22窗户窗门60樟脑丸臭丸98小伙子青年仔后生136干菜菜干23丈夫老公61熨衣服烫衣服99本子本本137脱身甩身溜身24床单床巾62系领带绑领带100刻图章雕图章138钉子洋钉25凳子椅63花生长生果101胡说乱讲139喝茶吃茶26树墩树兜树头64火柴洋火自来水102老大爷老阿伯140灶灶头27豆腐乳豆乳腐乳65舍不得不舍得1