语法聚合规则的发展和变化.doc

语法聚合规则的发展和变化.doc语法聚合规则的发展主要表现为形态的改变,语法范畴的消长和词类的发展。聚合规则在发展屮最引人注日的是形态的改变,以及由此而引起的语法范畴的变化。原始印欧语富于形态变化,据拟测,名词有三个性、三个数、八个格的变化,因而有性、数、格的语法范畴。这些形态变化在现代英语屮基木上消失了,只有一些留存的遗迹。名词的性的范畴U经消失;数的范畴剩下单复数的对立,双数U经消失;格只在表示有生物的名词中还剩下一个属格的形-'S(如people's,students)。代词屮还保存着三个格(如he,him,his)。至于第三人称单数的性的区别(he,she,it)已和白然性别一致,不起语法作用。俄语的形态变化比较完整,但与古俄语比较,也发生了一些重大的变化。以名词为例,原來有五种类型的变格法,现在已合并为只有第一、第二两种变格法;双数已经消失,只剩下单数、复数两种形式;名词的性已从不稳定状态变为明确的阳、屮、阴三个性。汉语缺少形态,它的语法聚合规则的变化和许多欧洲语言有不同的趋势。拿现代汉语和古代比较,主要表现在两方面:一是实词的句法功能比占代确定,词类的界限比古代清楚,特别是在丿力史发展屮出现了特有的量词;一是开始出现构词词缀(一了,-儿,一头等等)和表示类似体的意义的构形语素(一了,-着,-过)。量词是汉语屮后起的词类。先秦汉语屮还很少有这一类词。它们在两汉开始兴起,到南北朝时期就大量使用了。例如:量词分动量词和名量词两种,以上头两例是动量词,其余是名量词。量词产生以后,数词和名词结合,就要通过量伺的中介,先秦时那种“一苇”“二矛”“三人”的用法逐步消失了。数量结构是汉语语法的一个特点,也是外国人学****汉语的一个难点。在汉语语法的发展屮还产生了粘附在词未表示语法意义的构形语索:“了”表示行为动作的完成,“着”表示行为动作的持续,“过”,表示行为动作的曾经发生。它们粘附在动词或形容词示,成为这两个词类的明显的标志。这种意义的“了”“着”“过”是隋唐以示逐步发展出来的,有人认为这是“近代汉语语法史上划时代的一件“大事”。①如前所述,汉语在发展中为了补偿语音的简化,双音节词逐渐占了优势。双音词的两个语素在意义上往往发生畸轻畸重的变化,其中有些“畸轻”的语素,意义逐渐虚化而成为构词词缀,例如“老“阿“第和“—了” 儿”“―头”等部是出现得比较早的前缀和后缀。词缀的产生和发展使汉语的构词法除了采用词根复合的办法以外还增加了一种派生构词法,人们可以根据这种派生构词的模式创造新词。鸦片战争以后,为了吸收西方的科学技术成就,仿译西方语言用派生法构成的术语,汉语屮陆续增加了好些能产的构词词缀,比方相当于英语的一ize,-ization的“化”,相当于英语的-ty,-ness等等的“性”就参与了好多新词的构成,下面只是一小部分:EuropeaniZe欧化possibility可能性generalize普通化probabi1ity或然性standardize标准化potentiality可能性materialize物质化importance重要性militarize军事化clearness明显性mechanize机械化exactness确切性idealize理想化seriousness严重性“化”“性”等等的仿译大多经过口语的中介。这些语素一经变成词缀,就不限于仿译外语词,也可以不断地创造木族