权威书单：150年14部英国儿童文学经典.doc

权威书单：150年14部英国儿童文学经典.doc_SL《爱丽丝漫游奇境记》AlicesAdventuresinWonderland适读年龄:6—14岁诞生于1865年,迄今150年被翻译为174种语言首次进入中国为1922年翻译者为语言学家赵元任先生a“希望'我家的爱丽丝'也能用智慧的钥匙去打开探索世界的一扇扇大大小小的门。”贰《随风而来的玛丽阿姨》MarryPoppins适读年龄:6—14岁诞生于1934年,迄今81年被翻译为20多种语言首次进入大陆为1983年翻译者为任溶溶a哪个孩子不希望自己身边的大人能够像玛丽阿姨那样不断地给他们带来惊奇,带领他们去看广阔的世界呢?“哈利•波特”系列HarryPotter适读年龄:8岁及以上诞生于1997年,迄今18年被翻译为65多种语言首次进入大陆为2000年被认为是重新引发青少年阅读风气的小说a我们不需要改变世界的魔法,我们自己的内心就有这种力量:那就是我们一直在梦想,让这个世界变得更美好。《》PeterPan:TheBoyWhoWouldntGrowUp适读年龄:6—14岁诞生于1904年,迄今111年小说于1911年首次发行被翻译为23多种语言首次进入中国为民国时期,译者为梁实秋自由童年的独立宣言。《纳尼亚传奇》TheChroniclesofNarnia适读年龄:8岁及以上诞生于1951年,迄今64年被翻译为30多种语言首次进入大陆为1981年a在纳尼亚王国里前前后后游历过的读者,一定会为那一场场历险而惊心,会为孩子们在历险中成长而欣喜,也一定会记得狮王阿斯兰那神圣的光辉。陆《一个孩子的诗园》AChild'sGardonofVerses适读年龄:4—99岁诞生于1882年,迄今133年1885年第一次出版首次进入大陆为1982年翻译者为屠岸、方谷绣a有人说,诗人是种太阳的人。读着或炙热或温煦或清凉的诗句成长,孩子的心灵会拥有一个欣欣向荣的宇宙。其实,孩子本身便是天生的诗人,他们的童言稚语往往就是不需要润饰的诗行。在孩了的幻想中,一切平常事物都会化为神奇:我的床是一条船,会在黑瞄里起航;我会爬上樱桃树去荡秋千,眺望外面的世界,会看见道路伸向远方,•直通I可仙境••…•这些儿童诗歌不仅能唤起小孩子的共鸣,而且也能唤起大人对于童年时光的怀念以及对孩子的怜发和理解。槊《威利的画》Willy'sPicture适读年龄:•.亲子共读诞生于200()年,迄今15年美妙的图画书总能带来美妙的阅读快乐,也许那些图画和故事会在记忆中褪色,但亲密共读的温馨气氛和幸福的感觉一定会深深镌刻在年轮之中。捌《巨人的花园》TheSelfishGiant适读年龄:5岁以上亲子共读诞生于1888年,迄今127年王尔德的英文儿童故事集——《快乐王子与其他故事》中的一篇著名中译本为巴金所译当我们这些“巨人"心中有爱,能悦纳天真纯洁的孩子,我们的“花园”里也会鲜花盛开、春意盎然。《鲸鱼归来》WhytheWhalesCame?适读年龄:6—14岁诞生于1985年,迄今30年a我希望女儿能够像格雷茜那样心灵宽广,始终充满善意,不抱成见和偏见,有自己独立的判断和追求,在逆境中也能勇敢、坚强地维护正义。拾《小熊维尼•菩》WinniethePooh适读年龄:5—10岁诞生于1925年12月24日,迄今90年1926,小说《小熊维尼》第次出版被翻洋为22种语言a“坐在那里,他们可以看到