李约瑟中国科学技术史译审条例.pdf

李约瑟《中国科学技术史》译审条例

(第二次修订稿)












李约瑟《中国科学技术史》翻译出版委员会办公室
2004 年 5 月
目录
一、翻译原则................................................................................................................1
二、译校审者职责........................................................................................................1
(一)译者............................................................................................................1
(二)校订者........................................................................................................1
(三)审定者........................................................................................................2
三、体例......................................................................................................................2
(一)书写要求....................................................................................................2
(二)人名、地名、书名、民族名、机构名和学术名词................................2
人名:............................................................................................................2
地名:............................................................................................................3
民族名:........................................................................................................3
机构名称:.....................................................