lecture 18 tourist literature 2.ppt

永定土楼永定山水多采多姿,一丘一壑,一涧一泉,天然成趣。绿荫簇拥的东华山、燕子岩、金峰大山,景色迷人;湍急的汀江,明澈的永定河、金丰溪,皎洁如练,逶迤盘桓。山山水水,无不洋溢着诗情画意。在山坳、平川、河畔,环环相依、方圆结合、错落有致、景色优美的土楼,其高大、厚重、粗犷、雄伟的独特风格,令人惊叹不已。永定土楼有方circularquadrangular,历经几百年的高大土楼比比皆是,而圆楼最具特色。古老的大圆楼都楼中有楼,一环套一环,全楼有数百个房间,居住着几百人口。楼内厅堂、仓库、水井、卧室构造奇特的坚固壁垒,可自成防御体系。日照、采光、通风等讲究科学,还能防风抗震,调节冷暖,其结构艺术,集各种民居建筑优点于一楼。The Yongding landscape fascinates tourists with its enchanting mountains and waters. What adds charm to the scenery is the groups of earth buildings strewed over the valley and on the riverside. The unique style of these high, heavy, unsophisticated and imposing human habitations have always been a wonder to  of the earth buildings are either circular or quadrangular. Many of them are a few hundred years old. the circular ones have a very special flavor. Those built in ancient times all consist of inside buildings enclosed by huge peripheral ones. Such bined building holds hundreds of rooms and  all the halls, storehouses, wells and bedrooms inside, the huge tower-likebuilding is almost a smallfortified city. It is well lighted, well ventilated, windproof, quakeproof, warm in winter and cool in summer. Structurally, it incorporates the merits of different dwelling ,一丘一壑,一涧一泉,天然成趣。绿荫簇拥的东华山、燕子岩、金峰大山,景色迷人;湍急的汀江,明澈的永定河、金丰溪,皎洁如练,逶迤盘桓。山山水水,无不洋溢着诗情画意。在山坳、平川、河畔,环环相依、方圆结合、错落有致、景色优美的土楼,其高大、厚重、粗犷、雄伟的独特风格,令人惊叹不已。The Yongding landscape fascinates tourists with its enchanting mountains and waters. What adds charm to the scenery is the groups of earth buildings strewed over the valley and on the riverside. The unique style of these high, heavy, unsophisticated and imposing human habitations have always been a wonder to ,历经几百年的高大土楼比比皆是,而圆楼最具特色。古老的大圆楼都楼中有楼,一环套一环,全楼有数百个房间,居住着几百人口。Most of the earth buildings are either circular or quadrangular. Many of them are a few hundred years old. the circular ones have a very special flavor. Those built in ancient times all consist of inside buildings enclosed by huge peripheral one