FOB中英文对照.docx

FOB-FreeonBoard(insertnamedportofshipment)。“FreeonBoard”,,指定的船上并交付货物。当货物装船时,货物丢失或损坏的风险从卖方转移至买方。并且从该时刻起,买方将支付之后的费用。“procure”herecatersformultiplesalesdownachain(‘stringsales’),,或取得已装船准备运输的货物。这里的“取得”适合于多层次链条式销售(线性销售),在商品销售中尤为普遍。FOBmaynotbeappropriatewheregoodsarehandedovertothecarrierbeforetheyareonboardthevessel,forexamplegoodsincontainers,,,例如货物在集装箱内,那么货物应运输至目的地再转移物权。在这种情况下,而应使用FCA术语。FOBrequiresthesellertoclearthegoodsforexport,,thesellerhasnoobligationtoclearthegoodsforimport,。然而,卖方没有负责进口报关,支付进口税费,办理任何进口海关手续的义务。ATHESELLER'。AnydocumentreferredtoinA1-'。AnydocumentreferredtoinB1--B10中提到的任何有同等作用的电子记录或程序的凭证。以及经当事人同意或根据交易****惯在A1-A10中提到的任何有同等作用的电子记录或程序的凭证。A2Licences,authorisations,securityclearanceandotherformalitiesA2许可,授权,安全许可和其他正式手续Whereapplicable,thesellermustobtain,atitsownriskandexpense,anyexportlicenceorotheroffi