英语日期的写法和朗读.doc

英语日期的写法和朗读一、书写方面先看下面的两个例子:→October23(rd),19862002年1月17日→January17(th),2002从上面的例子可以看出,英语日期的表达与汉语不同。英语表达的顺序为\"月、日、年\",因此2004年11月8日就可写成November8th,2004,还可表示为Novembereighth,2004。另外,也可写成\"日、月、年\",8thNovember,2004即theeighthofNovember,2004。二、朗读方面在朗读时,\"月份\"一般直接用英语读出;\"日\"则要读成\"the+序数词\";读年份时,一般分为两个单位来读,前两个数为一个单位,后两个数为一个单位。如:eeneighty-two,eenhundred。如果是三位数,先读第一位,再把后两个数合起来读。如:984年可读为nineeighty-four;-,像1800可读成eighteen00或eighteenhundred;2000可读成twothousand或yeartwothousand;2001年则读成twothousandandone,以此类推,2004年应读成twothousandandfour;January12th,1993读成Januarythetwelfth,y-three。用英语表示日期,其顺序为“月+日+年”,日和年之间需用逗号隔开。如:August2nd,2003(2003年8月2日)。也可以用“日+月+年”来表示。如:10thMay,2003(2003年5月10日)。英语日期前介词的使用:若指在哪一年或哪一月,则用介词in,若具体到某一天,则需用介词on美英的表达方式是有差别的在日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法:2ndMarch,1996(英)March2,1996(美)在美式的写法中,1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20thApril,1987,读成thetwentiethofApril,eeneighty-seven;美式的表达是April20,1987,则读成Aprilthetwentieth,eeneighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998。因此,全部使用数字来表示日期时,往往发生误解,