专业词汇英译汉（125题）.docx

专业词汇英译汉（125题）.docx专业词汇英译汉(125题)DrillingSuperintendent钻井监督0TM海上设施经理SeniorToolpusher 高级队长JuniorToolpusher 值班队长司钻DrillerAssistantDriller(简AD)副司钻DerrickMan井架工F1oorMan(或roughneck)钻工BargeMaster(或captain)船长FirstMate(或BdtgeEngineer)大副ChiefEngineer轮机长FlagMan(或HeadofRoustabout)甲板班长CraneOpertitor 吊车工Roustabout 甲板工Mechtinic机械师Electrician电气师Motorman轮机员Welder焊工WarehouseMan(或MaterialMan)材料员Medic医生SafetySupervisor安全监督翻译Tnterpreter(或trans]ator)pany厨师厨工ManMen洗衣工(或Operator's地质师Engineer(1^MudGeologistMudLoggingMudEngineer泥浆工程师Cementer 固井工Representative) 公司代表logger)泥浆录井工程师CementEngineer固井工程师TestingEngineer试油工程师WirelineLoggingEngineer电测工程师Draworks钻井绞车TopDriveSystem(简TDS)顶驱CrownBlock天车TravelingBlock游车PipeSpinningWrench钻杆气动扳手CatHead液压猫头FishingTool打捞工具PowerTong动力大钳AirWinch(或AitTugger)气动绞车CrownBlockSaver防碰天车装置MudPump泥浆泵ShaleShaker振动筛Des订ter 除泥器Desander除沙器Degasser除气器Centrifuge离心机MudAgitcitor 泥浆搅拌器MudMixingSystem泥浆混合系统CentrifugalPu叩 离心泵RotaryHose水龙带BulkAirSystemandTank吹灰系统和灰罐PipeRamPreventer管子闸板防喷器AnnularPreventer 万能防喷器BOPStack 防喷器组GateValves闸阀StandpipeManifold立管管汇ChokeandKillManifold 阻流压井管汇RemotelyOperatedPanel 远程控制而板ChokeControlPanel阻流控制面板Diverter转喷器Vent 通风口、通气口AirSupplyFan 供气扇MooringSystem municati()门Equipment 通讯设备JackingSystem升降系统SkiddingSystem井架滑移系统Windlass锚机Anchor锚Buoy浮标EmergencyGenerator应急发电机WaterMaker(或desalinizationunit)造淡机Boiler锅炉Air-conditioningSystem 空调系统SeaWaterServicePump VFD变压器马达控制中心变频器FireControlSystem消防控制系统PortableExtinguisher移动灭火器Fire-FightingEquipment消防设备Lifeboat救生艇(Inflatable)LifeRaft (气胀式)救生筏BreathingApparatus(或breather) 呼吸器L辻eJacket(或lifevest)救生衣L辻eBuoy 救生圈MudLoggingUnit 泥浆录井厉StandbyBoat值班船Day(night)Shift白(夜)班SackStorageArea 散装材料储存区BIIA:BottomHoleAssemblyT'部钻具组合TVD:TrueVerticalDepth(定向井的)垂直深度SCR:SiliconControlledRectifier可控硅WOW:WaitonWeather 等候天气WOC:WaitonCement 候凝WOB:WeightOnBit钻压RPM:RevolutionPerMinute 转速/分钟SWL:SafeWorkingLoad 安全工作负荷API:AmericanPetroleumInstitute美国石油学会IADC:InternationalAssociationofDrillingContractors 国际钻井承包商协会drillingunderpressure/underbalaneepressuredrilling欠平衡韦占井drill