安全生产标准化中英.docx

No.
Item条款
Score Value
Score
Standard
Deviation
OHSAS18001?requirement
1
安全生产责任制
Safety production responsibility
15
所有部门和人员都必须签署安全生产责任状
All department and employees must sign the safety production responsibility.
组织应确保所有的人员负责和遵守其控制的OHS因素，形成文件
Resource, Role, Responsibility, Function and authority:
The organization ensures that all the employees must be responsible for and comply with OHSAS factors of their unction, documented.
2
职业安全健康规章制度
Occupation safety and health management
15
企业必须建立如下规程
Enterprise have to establish regulations as below:
⑴安全生产检查制度
Inspection of safety production
The organization shall establish one or more program files for regular monitoring and measuring OHS performance
⑵伤亡事故管理制度；
Injury accident management
Organizations should establish procedures to record the investigation and analysis of incidents
⑶职业安全健康教育制度
Training of OHS
组织应建立变更管理程序
The organization should establish MOC procedure
⑷建设项目安全健康管理制度
Construction safety and health management
The organization should establish safety training procedure
⑸特种设备及人员安全管理制度
Special equipment and operator safety management
The organization should ensure that staff have the appropriate capacity
⑹相关方安全管理制度
Interested party safety management
The organization may affect any person(including interested party)
⑺防火安全管理制度
Fire proof safety management
组织建立包含以下程序：消防管理
The organization contains the following procedures: Fire management
⑻危险作业审批制度
Hazardous work release permit
组织建立包含以下程序：作业许可制度
The organization contains the following procedures: Work
⑼电气临时线审批制度
Electrical temporary line release
组织建立包含以下程序：用电管理
The organization contains the following procedures: Electricity management
⑽厂内交通安全管理制度
Internal traffic safety management
组织建立包含以下程序：交通安全管理制度
The organization contains the following procedures: Traffic safety management
⑾职业病预防管理制度
OH prevention management
组织建立包含以下程序：职业健康管