文言文翻译——文言.ppt

文言文翻译
文言句式
复****目标
÷1、梳理归纳课内文言文中典型
的几种文言句式。
÷2、能正确判断文言句式,准确、
流畅地翻译句子。
考题呈现【2012五月调考】
(1)小信未孚,神弗福也。
令(2)夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭
译:(1)小的信用,未能(受到神灵充分)信任
神是不会保佑的。(共3分。“孚”、“福”各1分,
通顺1分。)
(2)作战,靠的是勇气。第一次击鼓进军振
作士气;第二次击鼓士气就衰落了;第三次击鼓士
气就枯竭了。(共3分。“衰”、“竭”各1分,判
断句式1分。)
2012四月调考】
(1)客有弹琴于屏,邕至门潜听之
令(2)此岂为杀心而形于声者乎?
答案
1)有一个客人在屏风后弹琴,蔡邕到门
口偷偷地听。
令(共3分。“于屏”、“潜”各1分,通顺1分。)
(2)这难道就是产生杀心并且在琴声中流露出来
的原因吗?
(共3分。“为”、“形”各1分,反问句式1分。)
2013元月调考题】
先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息
痛恨于桓、灵也。
冷译:先帝在世的时候,每逢跟我谈论这
些事情,没有一次不对桓灵二帝的做法
感到痛心遗憾的。(共4分。“未尝
“恨”各1分,“于桓、灵”1分,句子
通顺正确1分。)
《考纲》解读
第11题:升学题。句子翻译,重点
考查词法(一词多义、古今异义、
词类活用、意动用法、被动用法
使动用法、通假字)和句法(判断
句、宾语前置、成份省略、反问句)
的理解及用法,并流畅翻译
分值分配
词法(2分)
句法(1分)
顺畅(1分)
文言句式归纳
(一)文言句式是古汉语语法的重要组成部
分,学****文言文必须掌握基本的文言句式,
才能正确理解句子的确切意思。古汉语的句
式主要有判断句、倒装句、省略句、被动句
式和反问句式。古汉语各种句式的结构都有
定规律,因此,掌握特殊句式的方法,
是看这种句式的标志,二是与现代汉语一般
句式作比较,三是要结合语境,联系上下文
进行判定。
(二)常见文言句式
1、判断句式
者……也”②“…也”③
者也
⑤
是
⑥“……(为,悉,皆,
本)…”以上六种句式都是判断句的
不同表现形式,都有一定的语言标志,
根据这些语言标志可以进行句式的判断
课文中例句
1、李将军广者,广西成纪人也
2、夫战,勇气也。
÷3、城北徐公,齐国之美丽者也
÷4、此则岳阳楼之大观
5、斯是陋室。6、此悉贞良死节之臣
7、臣本布衣。8、此皆良实。9、此为
何若人