趣味小古文整理稿样稿.doc

南京理工大学试验小学语文校本教材
趣味小古文阅读篇目
（五年级上学期）
[1]
【原文】
有些人性宽缓[2]，冬日共人围炉，见人裳尾[3]为[4]火所烧，乃曰：“有一事，见之[5]已久，欲[6]言之，恐君性急，不言，恐君伤太多。然则[7]言之是耶？不言之是耶？”人问何事，曰：“火烧君裳。”隧[8]收衣火灭，大怒曰：“见之久,何不早道[9]？”其人曰:"我言君性急,果是!"
【注释】
[1]选自宋无名氏<<籍川笑林>>
[2] 性宽缓：性子缓慢。
[3]裳尾：旧时人所穿衣衫下摆。古代称下衣为裳 　　
[4]为：被 　　
[5]之：指火烧裳尾这件事。
[6]欲：想要 　 　　
[7]然则：那么
[8]遂：于是
[9]道：说
【译文】
有一个慢性子人，冬天和她人围炉向火，见她人裤脚被火烧着了，便慢吞吞对那人说：“有一件事，我早就发觉了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回复说：“火烧着您裤脚了。”那人于是赶快把火灭了，对她吼道：“既已发觉，为何不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急吧，果不其然！”
【赏析】
：经过语言描写和和急性子人对比，明确表现出二者之间差异。带有讽刺意味。
：那些不切实际人，不懂事情轻重缓急，造成她人受到损害。生活中，性格在环境中要有所改变，遇事不能拘泥不变，要分清事情轻重缓急。
[1]
【原文】
梁国杨氏[2]子九岁，甚[3]聪惠[4]。孔君平[5]诣[6]其父，父不在，乃[7]呼儿出。为设[8]果，果有杨梅。孔指以示[9]儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻[10]孔雀是夫子[11]家禽。”
【注释】
[1]选自刘义庆《世说新语》
[2]氏：姓氏，表示家族姓。
[3]甚：很。
[4]惠：惠同“慧”，智慧意思。
[5]孔君平：孔坦，字君平，官至延尉
[6]诣：拜见。
[7]乃：就；于是。
[8]设：摆放，摆设。
[9]示：给……看。
[10]未闻：没有听说过。
[11]夫子：旧时对学者或老师尊称。
【译文】
在梁国，有一户姓杨人家，家里有个九岁儿子，很聪慧。孔君平来拜见杨氏子父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家水果。”杨氏子立即回复说：“我可没有听说孔雀是先生您家鸟。”
【赏析】
孔君平看到杨梅，联想到孩子姓，就有意逗孩子：“这是你家水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!”这信手拈来玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家鸟。”句子中
“家禽”不一样于二十一世纪“家禽”，这里“家”和“禽”各自独立表示意思。
3. 狐假虎威
【原文】
虎求[1]百兽而食[2]之，得狐，狐曰：‘子[3]无敢[4]食我也。天帝[5]使我长[6]百兽，今子食我，是逆[7]天帝命也。子以我为不信[8]，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走[9]乎？’虎认为然[10]，故[11]遂[12]和之行。兽见之皆[13]走。虎不知兽畏[14]己而走也，认为畏狐也。
【注释】
[1] 求 ：寻求，寻求。
[2] 食：吃。
[3] 子：你。
[4] 无敢：不该。
[5] 天帝：玉皇大帝。
[6] 长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。
[7] 逆：违抗。
[8]不信：不真实，不可靠。
[9] 走：逃跑。
[10] 然：认为......正确。
[11] 故：所以。
[12] 遂：于是，就。
[13] 皆：全部。
[14] 畏：害怕。
【译文】
老虎寻求多种野兽吃掉它们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！上帝派遣我来做野兽首领，现在你吃掉我，就是违反上帝命令。假如你认为我话不老实，我在你前面走，你跟随在我后面，看多种野兽看见我有敢不逃跑吗?”老虎认为狐狸话是有道理，所以就和它一起走。野兽看见它们全部逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑，认为它们是害怕狐狸。
【赏析】
这是一则家喻户晓寓言小说，说是狐狸凭自己智谋逃出了虎口。以后全部用来比方依仗她人势力欺压人。狡猾狐狸凭借老虎威风，在森林中恐吓她人，不过，狡诈手法决不能使狐狸改变虚弱本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽围攻，还将被受骗老虎吞吃。引申说明仗势欺人坏蛋，即使能够嚣张一时，但最终决不会有好下场。
现大家用它来比方依仗她人势力欺压人。也讽刺了那些仗着她