汽车专业英语.ppt

汽车专业英语3781451152Automobile Professional English
汽车专业英语
?
Vocabulary Study
?
Translation Skills
?
Exercises
Chapter One Engine
?
Unit 1
Engine Mechanical
?
Unit 2
EFI System
?
Unit 3
Engine Cooling and Lubrication
System
?
Unit 4
Engine Ignition, Starting and
Charging System
?
Unit 5
Engine Diagnosis System
Unit 1
Engine Mechanical
?
1. Cylinder Block
?
The
engine block
is the main supporting
structure to which all other engine parts are
attached. Fig. 1-1-1 shows a
cylinder
block.
It has two main sections: the cylinder
section and the
crankcase
section. The
crankcase section is used to
house
the
crankshaft
,
oil
pan.
Cooling passageways are
built within the block. These passageways,
also known as
water sockets
, surround the
cylinders. They allow
coolant
to circulate
throughout the cylinder area to keep the
engine cool. There is also a drilled
passageway within some blocks for the
camshaft
. Many oil holes are drilled
internally
so that engine parts can be
adequately
lubricated
.
engine
发动机
block
气缸体
cylinder
气缸
crankcase
曲轴箱
house
安装
crankshaft
曲轴
camshaft
凸轮轴
coolant
冷却液
oil pan
机油盘
water socket
水套
internally
内部地
adequately
充分地
lubricate
润滑
Four-Cylinder Engine Cylinder Block
(
四缸发动机气缸体
)
Fig. 1-1-1
1-
cylinder block
(
气缸体
)
2-
cylinder
(
气缸
)
3-
crankcase area
（曲轴箱部分）
?
2. Cylinder Liners
?
The purpose of using a
liner
is that, if
the cylinder is damaged, the liner can be
remove
d and
replace
d rather easily. There
?
are two types of sleeves
－
wet and dry.
?
Seal
s must be used on the top and bottom
of the wet sleeve in order to keep the
coolant from
leak
ing out of the cooling
system.
?
3. Cylinder Head
?
The Cylinder head is used to hold the
valve
s, and it has
port
s to allow air,
fuel and
exhaust
to move through the
engine.
In addition
, it has coolant
passages. -1-2 shows a cylinder head.
After the cylinder head