《新牛津图解词典》.pdf

《新牛津图解词典》陈伯特牛津系统英语词典中《新牛津图解词典》( TheNe wOx ford nhi st ted Dic ti~ ry) (以下称《图解》) 是颇具特色受到欢迎的畅销书这是一部中型图文并茂以语词为主兼收百科术语和专名的综合性语文词典牛津大学出版社 1978 年出第二版上下两卷大开本编者是 J 科尔逊 C T卡尔 L胡特钦逊和 D依戈尔插图编辑是 H M彼得负责第二版修订工作的是 D 依戈尔和他的助手 J 豪金斯正文共 192 0页插图 400 0幅以上如果只从文字看规模相当于小型词典打开书页光采照人的彩色插图一下把我们吸引住了不由得顺着旁边的文字读下去没有长篇的文字解说通过简明的释义和生动的图象提供广泛的基础知识编者的意图是要综合普通词典和百科全书的基本特点使它起到这两种词典的作用为一般读者学****语言和科学文化知识服务它可以放在高等学府行列整齐的书架上但似乎更适于搁到普通家庭的玻璃书橱里考虑到一般读者对事物知识特别是语词知识的需要《图解》在收词上以《简明牛津词典))( The C is6Ox ford D i七i~ 珍)( 以下称《简明》)为蓝本在这一基础上调整充实收词量同《简明》相当《简明》是一部现代普通语文词典收词七万四千条《图解》删去了《简明》中生僻和陈旧的语词例如- butan( 红毛丹) d tory( 发汗的) 七en ec ( 〔产于马达加斯加岛的〕无尾猾)等增补了《简明》所不录的常见重要的科学技术术语以及半技术( 阳mi二击h io l)用语如ve ti 舀I(垂直线) t 妞毗( bine(集团)等现代的当代的著名人物包括政治活动家探险家发明家艺术家作家等和重要作品中的主要人物以及重要的地名事件名称等也收录许多在所增补的术语和专名中历史的详于当代的本国的详于外国的例如政治人物收了历代的英王包括当代的伊丽莎白二世以及现代史著名人物蒙哥马利等国外的一般限于历史首脑人物如罗斯福戴高乐***佛朗哥等当代活人则不多见在科学技术术语中六十年代末七十年代初出现于美国举世注目的登月活动所涌现的一批新词语如 moo Port ( 月球火箭发射站) moon 二几( 月球探测器)等以及反映现代技术发展中的一个重要趋势的词语如 m irominiatur iat ion(微型化)等都没有收入就术语而论这个收词设计尚有欠缺之处但就本书目的基本性质和主要特色看那毕竟是次要的《图解》的释文结构比一般语文词典简单没有一般语文词典的逐字的标音系统词形附注词源说明用法提示和例证等一般语文词目用同义词注释百科词目提供简明的定义或专科词典的说明《图解》的显著特色是大量的精美彩色插图平均每页两幅以上在牛津系统词典中是插图最丰富的一种这里有印制精美的人物风景写照有不同肤色人种的风俗照片有举世不朽的艺术珍品的缩影有当代科学巨匠的杰作的图象有遍布五大洲四大洋的珍禽猛兽奇花异卉海藻水族??的镜头以及各种图表和地图可以这样说这也是一部百科影集它是释文的有机组成具有自己的学术价值插图提供了形象化的补充释文使有限的语言表述不清的主题一览无余使读者如身历其境飞禽走兽花卉树木各自的下属岂止万种同科而微别一种叫做 q u眺za l的鸟是仅见于中芙深山密林的珍禽具有两尺长的鲜艳的绿色羽毛凭这一点文字!57 解释人们很难知道它究竟是圆的还是扁的长的还是短的肥的还是瘦的《图解》一帧