2020年比较文学之影响研究流传学渊源学.ppt

影响研究中的影响：
凡域外文学的诸因素刺激了本土的文学, 使其产生了并非基于固有传统上的各种新变化, 均可称之为影响, 如借用 ,模仿 ,改编, 翻版等.
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
1
影响研究定义
在超越国家, 语言, 文化界限的基础上研究两种或两种以上文学之间基于事实的相互联系 ,相互影响, 是比较文学最初的也是最基本的研究方法.
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
2
影响研究的必然性：
当一位作家身上或一国文学中呈现出的情状无法用本国的文化传统加以解释, 而必须从外来的方面加以考虑的时候, 影响研究就开始了.
影响的程度:
全盘接受―― 模仿―― 创造性叛逆
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
3
影响研究包含三种类型
1流传学
定义：就是以放送者为研究的起点, 以接受者为研究的终点, 从给予影响的放送者出发 去研究作为终点的接受的情况, 探求一件作品,一位作家 ,一种文体 ,一种国别的文学等在国外的成就, 声誉, 反响等被接受的情况.
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
4
流传学所关注的问题
1接受者对放送者是如何认识的
2接受者曾经受到过哪些具体作家 作品的影响
3阅读的是原著还是译本
4接受者对此作家作品有何评价
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
5
5放送者的影响是如何在接受国传播开去的 在什么样的读者群中流传最广 是否引起了接受者的模仿
6是什么促进接受者吸收影响 他模仿了什么 又排斥了什么 这种模仿在他作品的内容和形式上有何反映
7接受所受的影响是肤浅的还是深刻的 是短暂的还是长久的等等
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
6
从影响的内容划分 流传学可以归纳为以下几种研究类型：
1放送者的精神人格气质的影响 主要通过著作实现
屠格涅夫 巴金
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
7
2技巧的影响
16世纪中期西班牙的流浪汉小说
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
8
艺术形象的影响
3浮士德的形象
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
9
唐璜的形象
比较文学之影响研究流传学渊源学
2021/1/14
10