英藏敦煌汉文文献目录述要.rtf

英藏敦煌汉文文献目录述要杨宝玉 2005-06-14 10:59:00 阅读 28次作者提供( 原刊《敦煌文献论集——纪念敦煌藏经洞发现一百周年国际学术研讨会论文集》,辽宁人民出版社,2001 年5月) 斯坦因( Marc Aurel Stein, 1862-1943 )第二次中亚探险所获藏经洞文物于 1909 年运抵伦敦。按照资助他此行的英属印度政府和英国博物馆、印度事务部之间的协议,这批文物分别入藏, 其中汉文文献主要入藏于英国博物馆东方印本与写本部,以后斯坦因第三次中亚探险所得 570 余件敦煌汉文文献也交由该部保管。 1953 年 10月— 1954 年5月, 该馆与日本东洋文库合作, 将这批藏品中的大部分( -6980 )摄制成缩微胶卷。 1973 年,英国国家图书馆分立,敦煌汉文文献便转由该馆东方部〔 1 〕保管, 70 年代后期该馆将缩微胶卷增拍至 号。 80 年代末、 90 年代初, 为完成中英合作项目《英藏敦煌文献》〔2〕, 又重拍了所有刻本、已公布过的汉文非佛经文书, 续拍完了从未公布而当时已经修复整理好的全部汉文文书( 其编号已至一万三千余号), 并首次係统拍摄了英国博物馆收藏的敦煌绢纸画上的汉文题记和原印度事务部图书馆所藏汉文文书。至此,除极少数尚待修复的碎片,及《英藏敦煌文献》项目摄而未印的未公布佛经外, 研究者已可睹英藏敦煌汉文文献的全貌。这批文献数量庞大,内容丰富,学术价值很高,而公布又较早,故一向深受学者重视。编目工作是研究工作的先导与基础, 敦煌文书各大宗馆藏中, 学者们为英藏品做的编目工作最多〔3〕。早在 20 世纪 50 年代以前就编成了多种目录〔 4〕,如矢吹庆辉《斯坦因搜集敦煌地方出土古写佛典解说目录》〔5〕、滨田耕作《大英博物馆藏斯坦因发掘品过眼录》〔6〕、罗福苌《伦敦博物馆藏敦煌书目》〔7〕、向达《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》〔8〕等就为研究者利用这批资料提供了极大帮助。 50 年代中期以后,随着缩微胶卷的公布及其带动的敦煌学的蓬勃发展,英藏敦煌汉文文献的编目与出版工作突飞猛进,先后出版了几部力作,至今仍为学者们普遍使用。笔者在为大型图集《英藏敦煌文献》编制总目索引的过程中,认真学****借鉴了这方面的编目成果,兹将 50 年代后出版的英藏敦煌汉文文献目录及数月前刚刚编成的《英藏汉文佛经以外敦煌文献总目索引》撮要评述如下,不当之处,敬祈方家教正。一、《英国博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》(附《英国博物馆藏敦煌汉文写本注记目录题名索引》) 自 1919 年起, 负责保管敦煌汉文文献的翟林奈( Lionel Giles , 1875-1958 , 过去多译作翟理斯、小翟理斯, 1936-1940 年曾任英国博物馆东方印本与写本部主任) 即开始编制《英国博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》〔9〕(以下简称《翟目》) ,历时 38 年,至 1957 年终获出版。《翟目》收录的文书可分三部分:较完整的汉文写本 -6980 号;斯坦因第一、三次中亚考察所得的汉文和少数民族文字混杂在一起的写卷 / 1-195 号中的部分汉文文书;刻本 -19 号。这三部分文书并非英藏敦煌汉文文献的全部, 其中又杂有一些非汉文写本及非藏经洞出品〔 10〕。《翟目》对上述文书的说明著录比较细密, 其著录项